Войти с форума
Регистрация на форуме
Kasabian — перевод песни
Great pretender
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kasabian появятся новые переводы
5.0
121
Great pretender
Великий обманщик
Steady as she goesХэй, так держать,
It's me again helloЭто снова я — привет.
I can't stop the voicesЯ не могу остановить голоса,
And now it's you and meИ теперь мы вдвоем.
And I'm lost for wordsИ я не нахожу слов —
I just keep on fallingЯ все глубже падаю.
Watch me goПосмотрите мне вслед!
I'm the great pretenderЯ великий обманщик
Baby blueС тоской внутри1.
Now it's time for me to surrenderТеперь мне пора сдаться.
And we can dance again, dance againИ мы сможем танцевать снова и снова,
We can dance again, dance againМы сможем танцевать снова и снова.
Watch me as I goПосмотрите мне вслед!
I live in make-believeЯ живу в мире иллюзий.
And no one hears you callingИ никто не слышит твой крик о помощи.
Where do you hide if you don't know who you areГде ты прячешься, если не знаешь, кто ты,
But you love it and you're not the sameНо тебе это нравится, и ты уже не тот,
So don't fear it nowТак что больше не бойся этого.
Watch me goПосмотрите мне вслед!
I'm the great pretenderЯ великий обманщик
Baby blueС тоской внутри.
Now it's time for me to surrenderТеперь мне пора сдаться.
And we can dance again, dance againИ мы сможем танцевать снова и снова,
We can dance again, dance againМы сможем танцевать снова и снова.
We can dance again, dance againСможем танцевать снова и снова.
Let's hear for the great pretenderДавайте послушаем этого великого обманщика
Dance again, dance againИ станцуем снова и снова.
You know we don't stop thinkingТы знаешь, мы не перестаем думать,
We can never surrenderЧто никогда не сдадимся.
We can dance again, dance againИ мы сможем танцевать снова и снова,
Let's hear for the great pretenderДавайте послушаем этого великого обманщика
We can dance again, dance againИ мы сможем танцевать снова и снова.
You know we don't stop thinkingТы знаешь, мы не перестаем думать,
We can never surrenderЧто никогда не сдадимся.
We can dance again, dance againИ станцуем снова и снова.
1) Есть много контекстов для словосочетания «baby blue». Рассматриваем, как вторая ипостась данного персонажа. Нежный, уязвимый, грустный, но при этом тот, кто в конце концов сдается, переставая обманывать себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Great pretender — Kasabian
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kasabian
Kasabian — группа из Лестера, которая научилась превращать рок в фестивальное событие: гитары, электроника и безошибочный ритм сделали их песни гимнами больших площадок. Биография рассказывает о ранних годах, прорыве, ключевых альбомах, резком переломе 2020-го и новом этапе с Серджио Пиццорно у микрофона.
полная биография