Войти с форума
Регистрация на форуме
Karol G — перевод и текст песни
Still
Karol G, Bruno Mars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karol G появятся новые переводы
5.0
45
Still
Всё равно
Don't think I've ever felt like thisНе думаю, что когда-либо чувствовала подобное.
Don't think I've ever wanted someone like I want youНе думаю, что желала кого-то так, как хочу тебя.
My mind goes quiet in your bedМой разум затихает в твоей постели,
But I can't help picturing what it'd be like without youНо я не могу перестать представлять жизнь без тебя.
I hope it's all just in my head, but, baby if you ever leftНадеюсь, это всё лишь в голове, но, милый, если ты уйдёшь...
I'd still sleep in your sweaterЯ всё равно буду спать в твоём свитере,
Still feel you in the darkВсё равно буду ощущать тебя в темноте.
I'd still keep all your lettersЯ всё равно буду хранить все твои письма,
I won't tear them apartЯ не стану рвать их.
I'd still hope you were happyЯ всё равно буду надеяться, что ты счастлив,
Even though it'd be hardДаже если это причинит боль,
'Cause I'd still love youВедь я всё равно буду любить тебя —
Even with a broken heartДаже с разбитым сердцем,
Even with a broken heartДаже с разбитым сердцем.
Mm, come lay your head down my angelМм, приляг, положи голову, ангел мой.
Don't let your mind go places that it doesn't need toНе позволяй своим мыслям уходить туда, куда не стоит.
You're all I want, all I pray forТы — всё, чего я хочу, всё, о чём молюсь,
And I'd do whatever girl forever just to please youИ я сделаю что угодно, милая, лишь бы порадовать тебя.
What feel for you won't ever changeЭти чувства к тебе никогда не изменятся,
And I know you feel the sameИ я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
You tell me, baby, if you ever walk awayСкажи мне, милая, если ты когда-нибудь уйдёшь...
I'd still sleep in your sweaterЯ всё равно буду спать в твоём свитере,
Still feel you in the darkВсё равно буду ощущать тебя в темноте.
I'd still keep all your lettersЯ всё равно буду хранить все твои письма,
I won't tear them apartЯ не стану рвать их.
I'd still hope you were happyЯ всё равно буду надеяться, что ты счастлива,
Even though it'd be hardДаже если это причинит боль,
'Cause I'd still love youВедь я всё равно буду любить тебя —
Even with a broken heartДаже с разбитым сердцем,
Even with a broken heartДаже с разбитым сердцем.
Please don't ever leave meПожалуйста, никогда не оставляй меня,
Stay right where you areОставайся прямо там, где ты есть.
But if you were to goНо если ты всё же уйдёшь,
You know you'd be my favorite scarЗнай, ты станешь моим любимым шрамом.
Please don't ever leave meПожалуйста, никогда не оставляй меня,
Stay right where you areОставайся прямо там, где ты есть.
But if you were to goНо если ты всё же уйдёшь,
You know you'd be my favorite scarЗнай, ты станешь моим любимым шрамом.
I'd still sleep in your sweaterЯ всё равно буду спать в твоём свитере,
Still feel you in the darkВсё равно буду ощущать тебя в темноте.
I'd still keep all your lettersЯ всё равно буду хранить все твои письма,
I won't tear them apartЯ не стану рвать их.
I'd still hope you were happyЯ всё равно буду надеяться, что ты счастлив,
Even though it'd be hardДаже если это причинит боль,
'Cause I'd still love youВедь я всё равно буду любить тебя —
Even with a broken heartДаже с разбитым сердцем,
Even with a broken heartДаже с разбитым сердцем.
I'd still love youЯ всё равно буду любить тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Still — Karol G
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Karol G
Karol G прошла путь от подростковых выступлений в Колумбии до статуса стадионной суперзвезды, сделав испаноязычное urbano частью мирового мейнстрима. Её альбом Mañana Será Bonito принёс исторический дебют на вершине Billboard 200 и первый Grammy, а эстетика bichota превратилась в символ уверенности. Это биография о таланте, упорстве и новой латиноэпохе.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Maybe
- 3. Bebiendo lágrimas
-
6.
Still
- 7. Alguien que te amaba
- 8. MATADORA
- 12. ¿Con quién andará?
- 13. Eclipse
- 14. Después de ti