lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
No me arrepiento de sentir tanto

Si lo ven Перевод и текст песни Karol G

Karol G No me arrepiento de sentir tanto (2026) Si lo ven
5.0 52
Si lo ven
Si lo ven
Karol G

Si lo ven

Если увидите его

No sé a quién le miento Кого я обманываю?
Si se me nota que todavía extraño, que todavía siento Ведь видно, что я скучаю, что чувства ещё живы.
Últimamente estoy saliendo más, pero no me divierto В последнее время я чаще куда-то хожу, но мне не весело.
Si me ven sonriendo es porque aparento Если я и улыбаюсь, то только для виду.
No sé a quién le miento Кого я обманываю?
Subiendo historias como si estuviera en mi mejor momento Пощу сторис, будто переживаю лучший период в жизни,
Pero todo el que me conoce bien sabe que estoy fingiendo Но каждый, кто меня знает, понимает, что я притворяюсь:
Por fuera sonriendo, por dentro muriеndo На лице улыбка, а в душе умираю.
Si lo ven, díganle que еstoy bien ​Если увидите его, скажите ему, что у меня всё хорошо,
Que nunca he estado mejor Что мне никогда не было лучше,
Que ya lo superé Что я всё преодолела,
Aunque él sabe que no Хоть он и знает, что это не так.
Si lo ven, díganle que sané Если увидите его, скажите ему, что я исцелилась,
Que por fin lo olvidé Что я наконец-то забыла его.
Miéntanle, por favor Соврите ему, пожалуйста.
Si lo ven, no le digan que yo aún lo lloro ​Если увидите его, не говорите ему, что я плачу,
Sigo cuidando la herida por el abandono Что всё ещё залечиваю рану после его ухода,
Que solo quiero estar sola, que no me enamoro Что просто хочу быть одна и ни в кого не влюбляюсь,
Que ya no puedo querer, pero que a él lo adoro Что я больше не могу любить, хотя его обожаю.
No quiero que se dé cuenta Я не хочу, чтобы он догадался,
Que el control que tenía sobre mí todavía me enfrenta Что его контроль всё ещё давит на меня.
Él ya hizo su vida y yo aquí sigo quieta И он уже устроил свою жизнь, а я всё так же стою на месте,
Porque no confío en nadie que me presentan Потому что не доверяю никому, с кем меня знакомят.
Extraño a veces verlo, pero eso no está bien Скучаю порой по нему, но это неправильно.
Mucho cuesta entenderlo, lo tengo que soltar Очень трудно понять это, но я должна его отпустить.
Maldita dependencia me dejó vuelta na' Чёртова зависимость превратила меня в ничто.
Si lo ven, díganle que estoy bien ​Если увидите его, скажите ему, что у меня всё хорошо,
Que nunca he estado mejor Что мне никогда не было лучше,
Que ya lo superé Что я всё преодолела,
Aunque él sabe que no Хоть он и знает, что это не так.
Si lo ven, díganle que sané Если увидите его, скажите ему, что я исцелилась,
Que por fin lo olvidé Что я наконец-то забыла его.
Miéntanle, por favor Соврите ему, пожалуйста.
Zhanna Andrieieva

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 сентября 2026
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Si lo ven — Karol G Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Karol G

Karol G

Karol G прошла путь от подростковых выступлений в Колумбии до статуса стадионной суперзвезды, сделав испаноязычное urbano частью мирового мейнстрима. Её альбом Mañana Será Bonito принёс исторический дебют на вершине Billboard 200 и первый Grammy, а эстетика bichota превратилась в символ уверенности. Это биография о таланте, упорстве и новой латиноэпохе.

полная биография

Этот альбом

No me arrepiento de sentir tanto
Угадай мелодию! Karol G Играть >

Видео

Топ сегодня