Войти с форума
Регистрация на форуме
Maybe Перевод и текст песни Karol G
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karol G появятся новые переводы
5.0
15
Maybe
Может быть
Y esta vez no pienso perderte И в этот раз я не собираюсь терять тебя...
De toa' las cartas que te escribí Из всех писем, что я тебе написала,
De todas esas noches que te complací Из всех тех ночей, когда я угождала тебе,
De to' los besos que yo te di Из всех поцелуев, что я тебе подарила,
Te juro que de ninguno me arrepentí Клянусь, я не пожалела ни об одном.
Siempre arrancabas y yo detrás Ты всегда срывался с места, а я бежала следом.
De tanto perseguirte, no podía más Я так долго гонялась за тобой, что выбилась из сил.
Fuimos futuro y somos final Мы были будущим, а стали финалом.
Baby Малыш,
No digas nada, déjalo así Ничего не говори, оставь всё как есть.
Mira el daño que nos hacemos Посмотри, какую боль мы причиняем друг другу.
Juntos tratamos de volar, Мы вместе пытались взлететь,
Рero ya no alcanzamos el cielo Но нам уже не достать до неба.
Baby Малыш,
Tal vez, en otra vida, maybe Может быть, в другой жизни, может быть,
Porquе en esta ya no quiero Потому что в этой я больше не хочу.
Mе tienes viviendo en invierno Ты заставляешь меня жить в зиме,
Y yo no tengo el cora de hielo А моё сердце вовсе не изо льда.
Nos ganó la curiosidad Нами овладело любопытство.
Hicimos el amor con la primera serenata Мы занялись любовью под первую же серенаду.
Tú te tiraste la misión Ты пошёл на эту миссию:
Llegaste, me robaste, dándotelas de pirata Пришёл, украл меня, строя из себя пирата.
Las lágrimas ya no me corren Слёзы больше не текут,
Y el corazón se cansó de que tú lo ignore' И сердце устало от того, что ты его игнорируешь.
Yo construyendo y tú tumbándome las torre' Я возвожу башни, а ты их рушишь.
No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore' (Не знаю, были ли это хорошие времена, или лучшие впереди)
Las lágrimas ya no me corren Слёзы больше не текут,
Y el corazón se cansó de que tú lo ignore' И сердце устало от того, что ты его игнорируешь.
Yo construyendo y tú tumbándome las torre' Я возвожу башни, а ты их рушишь.
(No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore') (Не знаю, были ли это хорошие времена, или лучшие впереди)
Baby Малыш,
No digas nada, déjalo así Ничего не говори, оставь всё как есть.
Mira el daño que nos hacemos Посмотри, какую боль мы причиняем друг другу.
Juntos tratamos de volar, Мы вместе пытались взлететь,
Рero ya no alcanzamos el cielo Но нам уже не достать до неба.
Baby Малыш,
Tal vez, en otra vida, maybe Может быть, в другой жизни, может быть,
Porque en esta ya no quiero Потому что в этой я больше не хочу.
Me tienes viviendo en invierno Ты заставляешь меня жить в зиме,
Y yo no tengo el cora de hielo А моё сердце вовсе не изо льда.
Esta vez siento que esto sí iba en serio На этот раз я чувствую, что всё всерьёз.
De tantas veces que nos fuimos После стольких раз, когда мы разбегались,
Finalmente nos despedimos Наконец-то мы прощаемся окончательно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Maybe — Karol G
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Karol G
Karol G прошла путь от подростковых выступлений в Колумбии до статуса стадионной суперзвезды, сделав испаноязычное urbano частью мирового мейнстрима. Её альбом Mañana Será Bonito принёс исторический дебют на вершине Billboard 200 и первый Grammy, а эстетика bichota превратилась в символ уверенности. Это биография о таланте, упорстве и новой латиноэпохе.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Maybe
- 3. Bebiendo lágrimas
-
6.
Still
- 7. Alguien que te amaba
- 8. MATADORA
-
10.
Si lo ven
- 12. ¿Con quién andará?
- 13. Eclipse
- 14. Después de ti