Войти с форума
Регистрация на форуме
Karol G — перевод и текст песни
Eclipse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karol G появятся новые переводы
5.0
28
Eclipse
Затмение
Otra noche que sola la paso, otra vez me pasoСнова провожу ночь одна, снова провожу ее,
Recordando to' los besos, caricias y los abrazosВспоминая каждый наш поцелуй, ласки и объятия,
Otra vez que de tequila estoy llenando el vasoСнова наполняю свой бокал текилой,
Pa' brindar por un amor que me dejó en pedazosЧтобы выпить за любовь, которая разбила мое сердце на куски.
Olvidar me cuesta, yo voy a mi pasoМне трудно забыть, но я двигаюсь в своем темпе,
Estoy blindando el corazónЯ заковываю сердце в броню, чтобы защитить его
De otro "te quiero" falsoОт очередного фальшивого «я тебя люблю».
Qué alguien me digaПусть кто-нибудь мне скажет,
Dónde encuentro amores realesГде найти настоящую любовь,
Porque están escasosВедь теперь это такая редкость.
Luna, dime por qué el amor es asíЛуна, скажи мне, почему любовь такая,
Si se supone que el amor no es dolorЕсли предполагается, что любовь — это не боль?
Su despedida me ha causado insomnioПосле его ухода меня мучает бессонница,
Y aun así lo recuerdo sin odioНо я все еще вспоминаю его без ненависти.
Luna, dime si esto de amar no es pa' míЛуна, скажи мне, если любовь — это не для меня,
Luna, dime por quéЛуна, скажи мне, почему
Te escondes del solТы исчезаешь, когда восходит Солнце?
¿Será que amarlo a él también te dolió?Неужели любить его было больно и тебе?
Tanto lo quiseЯ так сильно его любила,
Que le cogí amor a las cicatricesЧто я полюбила даже свои шрамы.
La flor se marchitó en los días grisesЦветок завял в этих серых буднях,
Pero quedan las raícesНо остались корни.
Luna, lo quiseЛуна, я его любила.
Y perdón que de ejemplo te utiliceИ прости меня, что привожу тебя в пример,
Si lo tuyo con el sol es estar separa'osНо если вам с Солнцем не суждено быть вместе,
¿Por qué a veces hay eclipses?Почему иногда случаются затмения?
Luna, cuéntameЛуна, расскажи мне,
Luna, cuéntame, yeah, yeah, yeah, yeahЛуна, расскажи мне, да, да, да, да.
Luna, cuídameЛуна, позаботься обо мне,
Porque yo ya no voy a aceptarloПотому что я больше не приму этого.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eclipse — Karol G
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Karol G
Karol G прошла путь от подростковых выступлений в Колумбии до статуса стадионной суперзвезды, сделав испаноязычное urbano частью мирового мейнстрима. Её альбом Mañana Será Bonito принёс исторический дебют на вершине Billboard 200 и первый Grammy, а эстетика bichota превратилась в символ уверенности. Это биография о таланте, упорстве и новой латиноэпохе.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Maybe
- 3. Bebiendo lágrimas
-
6.
Still
- 7. Alguien que te amaba
- 8. MATADORA
- 12. ¿Con quién andará?
- 13. Eclipse
- 14. Después de ti