Войти с форума
Регистрация на форуме
Karol G — перевод и текст песни
Después de ti
Karol G, Greg Gonzalez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karol G появятся новые переводы
5.0
55
Después de ti
После тебя
Un día más que me levanto, desayunoЕщё один день: я встаю, завтракаю,
Y no me sabe a nadaИ всё кажется безвкусным.
Desde que tú no estás aquíС тех пор как тебя рядом нет,
La vida se me ha vueltoМоя жизнь стала
ComplicadaСложной.
Me cuesta tanto estudiar, ya no puedo dormirМне так трудно учиться, я больше не могу спать.
Mis amigos me ven y me preguntan por tiДрузья видят меня и спрашивают о тебе.
Ya no sé qué decirlesЯ уже не знаю, что им сказать,
Me cansé de mentirlesЯ устала им врать.
Ya no me veo igualЯ уже не похожа на себя.
Todo sin ti está malБез тебя всё не так.
Solo queda decir que te quise de másОстаётся только сказать: я слишком сильно любила.
Y me haces falta tú y tu mirada fríaМне не хватает тебя и твоего холодного взгляда,
Que se calentaba cuando me veíasКоторый теплел, когда ты смотрел на меня.
Ahora voy a 100 por la misma avenidaТеперь я лечу на скорости 100 км/ч по тому же проспекту,
Voy pensando en cosas que no deberíaДумая о том, о чём не стоило бы.
Es que después de ti se me acabó la vidaПросто после тебя моя жизнь закончилась.
No aprendo a vivir sin tu compañíaЯ никак не научусь жить без тебя рядом.
Por este dolor, fabrico fantasíasОт этой боли я придумываю себе,
De que estás aquíБудто ты здесь,
Conmigo todavía, que todavía me cuidasВсё ещё со мной, всё ещё заботишься обо мне.
Quiero que alguien me digaХочу, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Que todo esto es mentiraЧто всё это неправда.
Todos me llaman pa' salirВсе зовут меня гулять,
Pero les digo que estoy ocupadaНо я говорю, что занята,
Mirando las últimas rosas que me disteГлядя на последние розы, которые ты мне подарил,
Aunque están marchitadasХотя они уже завяли.
No me digan qué hacer ni lo que debo sentirНе говорите мне, что делать и что чувствовать.
Es tan fácil hablar cuando no te pasa a tiТак легко говорить, когда это происходит не с тобой.
Esto no es estar triste, son ganas de morirseЭто не грусть: мне просто не хочется жить.
Ya no me veo igualЯ уже не похожа на себя.
Todo sin ti está malБез тебя всё не так.
Solo queda decir que te quise de másОстаётся только сказать: я слишком сильно любила.
Y me haces falta tú y tu mirada fríaМне не хватает тебя и твоего холодного взгляда,
Que se calentaba cuando me veíasКоторый теплел, когда ты смотрел на меня.
Ahora voy a 100 por la misma avenidaТеперь я лечу на скорости 100 км/ч по тому же проспекту,
Voy pensando en cosas que no deberíaДумая о том, о чём не стоило бы.
Es que después de ti se me acabó la vidaПросто после тебя моя жизнь закончилась.
No aprendo a vivir sin tu compañíaЯ никак не научусь жить без тебя рядом.
Por este dolor, fabrico fantasíasОт этой боли я придумываю себе,
De que estás aquíБудто ты здесь,
Conmigo todavía que todavía me cuidasВсё ещё со мной, всё ещё заботишься обо мне.
Quiero que alguien me digaХочу, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Que todo esto es mentiraЧто всё это неправда.
Que vas a estar conmigo en esta y la otra vidaЧто ты будешь со мной в этой и другой жизни,
Que todavía nos quedan besos de despedidaЧто у нас ещё остались прощальные поцелуи.
Con Greg Gonzalez
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Después de ti — Karol G
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Karol G
Karol G прошла путь от подростковых выступлений в Колумбии до статуса стадионной суперзвезды, сделав испаноязычное urbano частью мирового мейнстрима. Её альбом Mañana Será Bonito принёс исторический дебют на вершине Billboard 200 и первый Grammy, а эстетика bichota превратилась в символ уверенности. Это биография о таланте, упорстве и новой латиноэпохе.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Maybe
- 3. Bebiendo lágrimas
-
6.
Still
- 7. Alguien que te amaba
- 8. MATADORA
- 12. ¿Con quién andará?
- 13. Eclipse
- 14. Después de ti