Войти с форума
Регистрация на форуме
Karol G — перевод и текст песни
¿Con quién andará?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karol G появятся новые переводы
5.0
34
¿Con quién andará?
С кем он там гуляет?
Todas las promesas de mi amor se irán contigoВсе обещания моей любви уйдут с тобой —
Me olvidarás, me olvidarásТы забудешь меня, ты забудешь меня.
Junto a la estación yo lloraré igual que un niñoУ станции я буду плакать как ребёнок,
Porque te vas, porque te vasПотому что ты уходишь, потому что ты уходишь... 1
Hoy que no estásСейчас, когда тебя нет рядом,
Últimamente estoy bebiendo un poco másВ последнее время я начала пить немного больше.
Salgo en la Bronco, si de pronto te veoВыезжаю на «Бронко» 2 — вдруг случайно увижу тебя
Por ahí en un jangueo pa' un último perreo y yaГде-нибудь на тусовке ради последнего танца — и всё.
Pero no estás, mmmНо тебя нет, ммм.
"¿Con quién andará?" Pregunto, ¿con quién andará?«С кем он там гуляет?» — задаюсь вопросом, с кем он?
¿A quién le está besando la boca?Кого он целует в губы?
Si le gusta más de lo que yo le gustabaНравится ли она ему сильнее, чем нравилась я,
O si piensa en mí cuando la tocaИли он думает обо мне, когда прикасается к ней?
Ojalá te vea por ahí en un jangueo pa' un último perreo y yaУвидеть бы тебя на тусе ради последнего танца — и всё.
Pero no estásНо тебя нет.
Estoy que te texteo pa' notar el deseo y yaЯ готова написать тебе, чтобы почувствовать страсть, и всё.
Pero no estásНо тебя нет.
Hasta yo misma me desconozco y se siente feoЯ сама себя не узнаю, и это так паршиво —
Estar pensando si tiene el mismo deseoИзнывать в догадках, чувствует ли он то же самое.
¿Será que a esa también le habla bonito?Неужели и ей он говорит красивые слова?
¿O solo quiere foticos en el espejo?Или ему нужны от неё только фотки в зеркале?
¿Será que ya se puso pa' otro romance?Неужели он уже переключился на новый роман?
¿O será que me piensa como antes?Или всё же думает обо мне, как раньше?
Si ya la hizo oficial con todo el corilloПредставил ли он её официально своей компании
O si solo la usa pa' olvidarmeИли просто использует её, чтобы забыть меня?
No sé si se textean, o si bellaqueanНе знаю, переписываются ли они или мутят.
No sé si van en serio, o si solo coqueteanНе знаю, всё ли у них серьёзно, или это просто флирт.
Yo sigo escribiéndole, aunque no me leaА я продолжаю писать ему, пусть он и не читает.
Si me dice "¿cómo fue?", le llego donde seaЕсли он спросит: «Ну что там?», я приеду куда угодно.
"¿Con quién andará?" Pregunto, ¿con quién andará?«С кем он там гуляет?» — задаюсь вопросом, с кем он?
¿A quién le está besando la boca?Кого он целует в губы?
Si le gusta más de lo que yo le gustabaНравится ли она ему сильнее, чем нравилась я,
O si piensa en mí cuando la tocaИли он думает обо мне, когда прикасается к ней?
Ojalá te vea por ahí en un jangueo pa' un último perreo y yaУвидеть бы тебя на тусе ради последнего танца — и всё.
(Ah)(Ах)
Pero no estásНо тебя нет.
Estoy que te texteo pa' calmar el deseo y yaЯ готова написать тебе, чтобы утолить эту страсть, и всё.
Pero no estásНо тебя нет.
O-O-Ovy On The DrumsO-O-Ovy On The Drums 3
Me duele el cora, me duele el cora, coraБолит сердечко, болит сердечко, сердце...
Me duele el cora, ¿dónde estás? Me duele el coraБолит сердечко, где ты? Болит сердечко.
Me duele el cora, me duele el cora, coraБолит сердечко, болит сердечко, сердце...
Me duele el cora, ¿dónde estás? Me duele el coraБолит сердечко, где ты? Болит сердечко.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Con quién andará? — Karol G
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Karol G
Karol G прошла путь от подростковых выступлений в Колумбии до статуса стадионной суперзвезды, сделав испаноязычное urbano частью мирового мейнстрима. Её альбом Mañana Será Bonito принёс исторический дебют на вершине Billboard 200 и первый Grammy, а эстетика bichota превратилась в символ уверенности. Это биография о таланте, упорстве и новой латиноэпохе.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Maybe
- 3. Bebiendo lágrimas
-
6.
Still
- 7. Alguien que te amaba
- 8. MATADORA
- 12. ¿Con quién andará?
- 13. Eclipse
- 14. Después de ti
2) Ford Bronco — американский внедорожник. В латиноамериканском урбан-жанре упоминается как символ независимости и статуса.
3) Ovy On The Drums (Даниэль Овьедо) — колумбийский музыкальный продюсер, главный соавтор хитов Karol G. Фраза «O-O-Ovy On The Drums» — его фирменный продюсерский тег.