Войти с форума
Регистрация на форуме
Karol G — перевод песни
Amargura
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karol G появятся новые переводы
5.0
116
Amargura
Горечь
Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad.Если тебе скажут, что я исцеляюсь — это правда.
Ayer te viЯ вчера тебя видела,
Aparentemente, estabas contento, estabas felizПохоже, ты был счастлив, ты выглядел довольным.
Besándola a ella, así como antes me besaba' a míТы целовал ее так, как раньше целовал меня.
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorandoОтчасти я рада, что один из нас не плачет.
Ojalá me pienses de vez en cuando.Надеюсь, ты иногда вспоминаешь обо мне.
Y aunque yo hago como si na',И хотя я делаю вид, будто ничего не произошло,
Baby, qué amargura me daМилый, какую горечь вызывает у меня то,
Saber que ahora tú estás vacilando con otraЧто сейчас ты развлекаешься с другой,
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota.С виду я веселая, но чувствую себя раздавленной.
Y aunque yo hago como si na' (papi)И хотя я делаю вид, будто ничего не произошло (красавчик),
Baby, qué amargura me daМилый, какую горечь вызывает у меня то,
Saber que ahora tú estás vacilando con otraЧто сейчас ты развлекаешься с другой,
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota.С виду я веселая, но чувствую себя раздавленной.
Primero, quiero decirte que no hay un segundoПервое, я хочу тебе сказать, что дважды подумаю,
Que piense que esto lo dañó un terceroПрежде чем сказать, что все разрушил кто-то третий,
Sin ti se siente vacío el cuarto, insistoБез тебя пусто в этих четырех стенах, я настаиваю,
Polvo llega, vamos hasta el quinto.Занимаясь сексом, мы доходили до пятого раунда. 1
Te extraño tanto, sin ti es distinto,Я так по тебе скучаю, без тебя все по-другому,
Me duele ver como me deja' en vistoМне больно видеть, как ты игнорируешь меня.
A veces pienso que me extraña' un poquito,Иногда мне кажется, что ты хоть немного скучаешь по мне.
Yo misma lo' pajarito' me pinto.Я сама строю эти воздушные замки в своем воображении2.
Qué mal que ya no estés aquíКак плохо, что тебя нет рядом,
Estaría tomándomelos contigo y no por ti, por ti.Я бы пила вместе с тобой, а не из-за тебя, из-за тебя.
En coleccionista me volví,Я стала коллекционером —
Guardando toda' las fotos,Собираю все твои фотографии.
Me volví más devota y ni así.Я стала более набожной — но и это не помогло.
Y aunque yo hago como si na'И хотя я делаю вид, будто ничего не произошло,
Baby, qué amargura me daМилый, какую горечь вызывает у меня то,
Saber que ahora tú estás vacilando con otraЧто сейчас ты развлекаешься с другой,
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota.С виду я веселая, но чувствую себя раздавленной.
Y aunque yo hago como si na' (papi)И хотя я делаю вид, будто ничего не произошло (красавчик),
Baby, qué amargura me daМилый, какую горечь вызывает у меня то,
Saber que ahora tú estás vacilando con otraЧто сейчас ты развлекаешься с другой,
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota.С виду я веселая, но чувствую себя раздавленной.
Ey, esta canción que no me la ponganЭй, только не ставьте мне эту песню,
borracha, ¡hijo de puta!когда я пьяная, черт вас побери!
Ovy On The Drums.Ovy on the Drums3
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amargura — Karol G
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Karol G
Karol G прошла путь от подростковых выступлений в Колумбии до статуса стадионной суперзвезды, сделав испаноязычное urbano частью мирового мейнстрима. Её альбом Mañana Será Bonito принёс исторический дебют на вершине Billboard 200 и первый Grammy, а эстетика bichota превратилась в символ уверенности. Это биография о таланте, упорстве и новой латиноэпохе.
полная биографияЭтот альбом
Mañana será bonito
(2023)
Грэмми 2024: Лучший альбом в жанре música urbana
Латинская Грэмми 2023: Альбом года
Латинская Грэмми 2023: Лучший альбом в стиле урбан
2) Выражение «pintar pajaritos en el aire» (или «pintarse pajaritos») на русский язык переводится как «строить воздушные замки», «обещать золотые горы» или «вешать лапшу на уши».
3) Это фирменная аудиомарка колумбийского музыкального продюсера в жанре колумбийского реггетона по имени Даниэль Эчаваррия Овьедо (Daniel Echavarría Oviedo).