Перевод песни I CAN'T WAIT (Kanye West)

I can't bear to live my life alone
I've grown impatient for love
Too patient for love
To call—
I can't bear

She eatin' up the town, she was designed for it
I died and rearranged and moved my mind for it
Oh, moved my mind for it
This thing is gettin' crazy, goin' blind for it
She eatin' up the town, she was designed for it
I died and rearranged and moved my mind for it
Oh, moved my mind for it

Can't hurry love
No, you just have to wait
She said, "Love don't come easy
It's a game of— it's a game of—"

They hatе to see the system actually figured out
Thеy want you caught up in distraction, fear, and doubt
I'd rather focus on the love that's been around
Take all the stress to UPS and ship it out
No executive could ever run they mouth
I been consecutive at shuttin' shit down
High-speed drives through the scenic route
High fashion when people see us out

Can't hurry love
No, you just have to wait
She said, "Love don't come easy
It's a game of give and take"

How many heartaches
Must I stand
Before I find a love?
Before I find a love?
Right now, the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength
Yeah, is almost gone
I remember mama said

Я не вынесу жизни в одиночестве,
Я стал нетерпелив в ожидании любви,
Слишком долго ждал любви,
Чтобы позвать...
Я не вынесу.

Она покоряет этот город, ¹ она была создана для этого.
Я умирал, перерождался и менял сознание ради этого,
О, менял сознание ради этого.
Все это становится безумием, я теряю голову ² ради этого.
Она покоряет этот город, она была создана для этого.
Я умирал, перерождался и менял сознание ради этого,
О, менял сознание ради этого.

Любовь нельзя торопить, ³
Нет, нужно просто подождать.
Она сказала: «Любовь не дается легко,
Это игра... это игра...»

Им тошно видеть, что система на самом деле разгадана.
Они хотят, чтобы ты погряз в отвлечении, страхе и сомнениях.
Я лучше сосредоточусь на любви, которая всегда была рядом.
Собери весь стресс в коробку и отправь его почтой подальше. ⁴
Ни один босс ⁵ никогда не посмеет раскрыть рот в мою сторону.
Я раз за разом затыкаю всех подряд. ⁶
Скоростная езда по живописному маршруту,
Высокая мода, когда люди видят нас на публике.

Любовь нельзя торопить,
Нет, нужно просто подождать.
Она сказала: «Любовь не дается легко,
Это игра, где нужно уметь отдавать и брать». ⁷

Сколько душевных мук
Я должен вынести,
Прежде чем найду любовь?
Прежде чем найду любовь?
Прямо сейчас единственное,
Что не дает мне сдаться, ⁸
Когда я чувствую, что мои силы...
Да, почти на исходе —
Я вспоминаю, что говорила мама.