Перевод песни FATHER (Kanye West)

Give us love another day
And hear our prayers
Please, Lord, when, whenever we pray
Father, You've been, You've been good
I just wanna say thank you, Lord
I just wanna say thank you, Lord
You've been better to us
Than we've been to ourselves
Father

Know you wonder where the F he been (Where he been)
But I'm back to life like an Epi-Pen
And she still in the leopard skin
And I check me out, then check me in
See this coat, nigga?

Bye-bye to my old self (Old self)
Wake up to the new me (It's a new me)
I used to be on Worldstar (Worldstar)
Now I'm making Newsweek (Newsweek)
I used to hang on the 9 (On the 9)
Now I bought two streets (Two streets)
Cottage Grove to King Drive (King Drive)
Yeah, this life is a movie (Movie)
Bye-bye to my old self (Old self)
Wake up to the new me (It's a new me)
I used to be on Worldstar (Worldstar)
Now I'm making Newsweek (Newsweek)
I used to hang on the 9 (On the 9)
Now I bought two streets (Two streets)
Cottage Grove to King Drive (King Drive)
Yeah, this life is a movie (Movie)

Father
'Cause I look good, I smell good, I feel good (Yes)
And you sing good, and make love good

Know you wonderin' where the F I been (F I been)
I been goin' hard like a crack syringe (Crack syringe)
I been breakin' bad, now I'm back again (Back again)
Gettin' mil' tickets, no rafflin' (Rafflin')
You see these kicks, nigga?
Made checks off the right steps (Right steps)
More vision than some Oakleys (Oakleys)
She used to be a lone star (Lone star)
Wakin' up to lucies (Lucies)
Bend it back (Back it)
Back it, back it, bend it back for me (Back it)
Back, back, back it

Used to live up in the 7 (In the 7)
Now I bought two streets (Two streets)
Always team Luther King Drive (King Drive)
Now it's Malibu Beach ('Bu Beach)
Used to be VLIVE (VLIVE)
Now I'm trapped at the Booby (Booby)

Father (Yeah)
Help us now (Turn me up)
Father (Damn, I been wantin' to stay near you,
But, damn, you can't rob me)

Даруй нам любовь в новый день
И услышь наши молитвы.
Пожалуйста, Господь, когда бы мы ни молились...
Отец, Ты был, Ты был добр к нам.
Я просто хочу сказать: спасибо Тебе, Господь.
Я просто хочу сказать: спасибо Тебе, Господь.
Ты был к нам лучше,
Чем мы сами к себе,
Отец.

Знаю, ты гадаешь, где, черт возьми, он пропадал (где он был),
Но я вернулся к жизни, как от укола Эпипена. ¹
И она всё ещё в леопардовой коже,
И я проверяю себя, а затем регистрируюсь. ²
Видишь это пальто, ниггер?

Прощай, моё старое «я» (старое «я»),
Просыпаюсь новой версией себя (это новый я).
Раньше я светился на Worldstar, ³
Теперь я попадаю в Newsweek. ⁴
Раньше я зависал на 9-й улице (на 9-й),
Теперь я выкупил две целые улицы (две улицы).
От Коттедж-Гроув до Кинг-Драйв...
Да, эта жизнь — кино (кино).
Прощай, моё старое «я» (старое «я»),
Просыпаюсь новой версией себя (это новый я).
Раньше я светился на Worldstar (Worldstar),
Теперь я попадаю в Newsweek (Newsweek).
Раньше я зависал на 9-й улице (на 9-й),
Теперь я выкупил две целые улицы (две улицы).
От Коттедж-Гроув до Кинг-Драйв,
Да, эта жизнь — кино.

Отец,
Ведь я выгляжу хорошо, пахну хорошо, чувствую себя хорошо (да),
И ты поешь хорошо, и любишься хорошо.

Знаю, ты гадаешь, где, черт возьми, я пропадал (где я был),
Я вкалывал по-жесткому, как шприц с крэком. ⁵
Я пустился во все тяжкие, ⁶ но теперь я снова в деле.
Зашибаю миллионные чеки без всяких лотерей. ⁷
Видишь эти кроссовки, ниггер?
Делал деньги на правильных шагах (правильных шагах).
Вижу больше, чем очки Oakley. ⁸
Раньше она была «одинокой звездой», ⁹
Просыпалась ради дешевых сигарет. ¹⁰
Прогнись (прогнись),
Повернись задом, повернись, прогнись для меня (повернись),
Назад, назад, повернись задом.

Раньше жил в 7-м районе (в 7-м),
Теперь я выкупил две целые улицы (две улицы).
Всегда был в команде Лютера Кинг-Драйв (Кинг-Драйв),
Теперь это пляж Малибу (пляж Малибу).
Раньше это был клуб VLIVE,
Теперь я завис в Booby Trap. ¹¹

Отец (да),
Помоги нам сейчас (сделай погромче).
Отец (черт, я хотел оставаться рядом с Тобой,
Но, черт, ты не можешь меня грабить).