Войти с форума
Регистрация на форуме
Kaleo — перевод песни
Rock 'n' roller
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaleo появятся новые переводы
5.0
25
Rock 'n' roller
Рок-н-ролльщик1
Say you wanted to be just a rock 'n' rollerГоворил, что хотел быть всего лишь рок-н-ролльщиком,
And now your money's gone you've got nothing to show for youА теперь деньги кончились и похвастаться тебе нечем.
You leave nothing behindПосле тебя ничего не останется,
And you know that it's over, yeah, babeИ ты знаешь — всё кончено, да, детка...
You wanna beat 'em allТы хочешь уделать их всех,
Do you have what it takes, son?Но хватит ли у тебя духу, парень?
What it takes, son?Хватит ли духу?
Rock 'n' rollerРок-н-ролльщик!
Yes, rock 'n' roller, oh yeahДа, рок-н-ролльщик, о да!
I won't work for the manЯ не стану работать на босса,
I won't think like a soldier, noНе стану думать как солдат, нет!
You tell your mama soТак и передай своей маме!
But she says you're a jokerНо она говорит, что ты шут,
You're a jokerПросто шут!
You've been waiting in lineТы стоял в очереди,
You've been waiting a long timeТы ждал очень долго.
Sweet rock 'n' rollerСладкий рок-н-ролльщик,
My, my rock 'n' rollerМой, мой рок-н-ролльщик.
Whoo! Come on, boy, get it onУ-ху! Ну давай, парень, зажигай!
Yeehaw!Йи-ха!
Start me in a flashТы заводишь меня мгновенно,
You start me up in no time now, whooЗаводишь с пол-оборота, у-ху!
Day when nothing goesДень, когда всё идёт...
Day when nothing goes right (all right)День, когда всё идёт прахом (ну и ладно).
Cold-blooded like a reptileХолоднокровный, как рептилия,
But you wanted more, didn't you, child?Но тебе ведь хотелось большего, да, малыш?
You're gonna wait a whileТебе придётся ещё подождать,
Before you get what you came forПрежде чем получишь то, за чем пришёл.
What you came forТо, за чем пришёл.
You been working a man to the boneТы вкалывал до седьмого пота,
I'm ready to goЯ готов выйти,
I'm ready to show my rock 'n' rollerГотов показать моего рок-н-ролльщика!
My, my, my rock 'n' roller, yeahМой, мой, мой рок-н-ролльщик, да!
Whoa, let's do it one more timeО-о, давай ещё разок!
Sweet little rock 'n' roller, yeah, babyМаленький сладкий рок-н-ролльщик, да, детка!
Hey, whoa, yeah, come on!Эй, воу, давай!
Whoo! My little rock 'n' roller, yeahУ-ху! Мой маленький рок-н-ролльщик, да!
Come on, yeah!Ну же!
Rock 'n' rollerРок-н-ролльщик!
Rock 'n' rollerРок-н-ролльщик!
Rock 'n' rollerРок-н-ролльщик!
Whoo!У-ху!
Well, save my sweet ass, yes, rock 'n' rollerНу спаси мою сладкую задницу, да, рок-н-ролльщик!
1) Вероятно, весь текст — это обращение к своему собственному, внутреннему рок-н-ролльщику.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rock 'n' roller — Kaleo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kaleo
KALEO — исландская блюз-рок-группа из Мосфедльсбайра, которая прошла путь от фестиваля Iceland Airwaves и радиоротаций в Исландии до переезда в Остин и успеха на американском рынке. Их альбом A/B сделал коллектив международно узнаваемым, а хиты Way Down We Go и No Good закрепили статус и привели к номинации на Grammy.
полная биографияЭтот альбом
Kaleo
(2013)
- 3. Rock 'n' roller
- 5. Fool
- 6. Pretty boy Floyd
- 7. Pour sugar on me
- 9. Up in the sky
- 10. I walk on water