Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Pretty boy Floyd
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaleo появятся новые переводы
5.0
110
Pretty boy Floyd
Красавчик Флойд1
I'm going to get those laws madeЯ добьюсь принятия этих законов,
I'm going to get those laws, she wroteЯ добьюсь этих законов, — писала она.
And you can say you're sorryИ можешь говорить, что тебе жаль,
Oh, it's a little too late, I'm afraidНо, боюсь, уже слишком поздно.
YeahДа...
Oh here we go nowНу вот, начинается!
They call me Pretty Boy FloydМеня зовут Красавчик Флойд.
Aw yeahО да...
They try to wash their hands offОни пытаются умыть руки
And put me down for every stingИ свалить на меня вину за каждую аферу.
And I don't need no star babyИ мне не нужна никакая звезда, детка,
I'm wanted dead or alive anywayМеня и так разыскивают — живым или мёртвым.
You can run, you can fightМожешь бежать, можешь драться,
But you can't hideНо тебе не скрыться.
Oh you can't hideО нет, тебе не скрыться!
They call me Pretty Boy FloydМеня зовут Красавчик Флойд.
Now when you get to the bottom bailКогда окажешься на самом дне,
They wanna see you plea for the stairsОни захотят увидеть, как ты молишь о пощаде,
They're gonna take you for every centОни заберут у тебя каждый цент,
They're gonna bleed you dry, my friendВыжмут тебя досуха, дружище.
You can run, you can fightМожешь бежать, можешь драться,
You can run, you can fightМожешь бежать, можешь драться,
You can run, you can fightМожешь бежать, можешь драться,
Oh, but you can't hideНо тебе не скрыться.
Yeah you can't hide, you can't hideАга, тебе не скрыться, не скрыться!
(No you can't hide)(Нет, тебе не скрыться)
You can't hide, you can't hideТебе не скрыться, не скрыться!
Oh yeahО да!
Oh hold itЭй, погодите!
Pretty Boy FloydКрасавчик Флойд!
While they carry me offПока меня уводят...
Lord nobody knowsГосподь, никто ничего не знает.
While they carry me offПока меня уводят...
Save your sorry soulСпасай свою жалкую душу!
While they carry me offПока меня уводят...
Lord nobody knowsГосподь, никто ничего не знает.
While they carry me offПока меня уводят...
Lord nobody knows, oh yeahГосподь, никто ничего не знает, о да!
(Woo hoo)(У-у-ху!)
They call me Pretty Boy FloydМеня зовут Красавчик Флойд.
You can't hide, you can't hideТебе не скрыться, тебе не скрыться!
(No you can hide)(Нет, тебе не скрыться)
You can't hide, you can't hideТебе не скрыться, тебе не скрыться!
Oh yeahО да!
Oh yeah you can't hideО да, тебе не скрыться!
They call me Pretty Boy FloydМеня зовут Красавчик Флойд.
1) Имеется в виду Чарльз Артур Флойд — реальный американский грабитель и преступник 1930-х годов, фигура почти мифологическая, такой себе романтизированный образ преступника.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pretty boy Floyd — Kaleo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kaleo
KALEO — исландская блюз-рок-группа из Мосфедльсбайра, которая прошла путь от фестиваля Iceland Airwaves и радиоротаций в Исландии до переезда в Остин и успеха на американском рынке. Их альбом A/B сделал коллектив международно узнаваемым, а хиты Way Down We Go и No Good закрепили статус и привели к номинации на Grammy.
полная биографияЭтот альбом
Kaleo
(2013)
- 3. Rock 'n' roller
- 5. Fool
- 6. Pretty boy Floyd
- 7. Pour sugar on me
- 9. Up in the sky
- 10. I walk on water