Войти с форума
Регистрация на форуме
Kaleo — перевод песни
Fool
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaleo появятся новые переводы
5.0
20
Fool
Дурак
Oh yeah, come onО да, давай!
That's rightВот так!
Buddy, you're coolМалышка1, ты крута,
And you got your moment's worthИ ты получила свой момент славы.
They say it takes twoГоворят, для этого нужны двое,
Would you like to keep your word?Так ты собираешься держать своё слово?
I ain't no foolЯ не дурак,
Not like them other looney toonsНе как все эти прочие психи2.
I'm messed upЯ и сам не в порядке,
Stop pulling my legХватит меня разыгрывать.
You know I'm no looky, lookyТы же знаешь, я не какой-нибудь простачок.
Saying baby, baby come onГоворю: «Детка, детка, давай!
Hey baby, baby I need to knowЭй, детка, детка, мне нужно знать!»
Cause I got eyes on youПотому что я слежу за тобой,
I got eyes on you babyЯ не свожу с тебя глаз, детка.
I got eyes on youЯ слежу за тобой,
And I'm not the fool right hereИ дурак здесь точно не я.
I got eyes on youЯ слежу за тобой,
(I got eyes on you)(Я слежу за тобой)
I got eyes on youЯ слежу за тобой,
(I got eyes on you)(Я слежу за тобой)
I got eyes on youЯ слежу за тобой,
And I'm not the fool right hereИ дурак здесь точно не я.
The joke is on youШутка обернулась против тебя,
You're down on your knees too soonТы слишком рано опустилась на колени.
With nothing to loseКогда терять уже нечего,
Yeah you make it look easy tooУ тебя даже это выходит легко,
Cause daddy you're groovyПотому что, папочка1, ты такая стильная!
And you know I'm nothing bad, nothing badИ ты знаешь, я не плохой, не плохой...
Oh babe I need anotherО, милая, мне нужна ещё одна доза!
Why do I need you so, why do I need you so bad?Почему, почему ты так сильно мне нужна?
Saying, baby, baby come on, babyГоворю: «Детка, детка, давай!»
Uh huh huh huh huhА-а-а-а...
Uh huh huh huh huh, mmmА-а-а-а, м-м-м...
Uh huh huh huh huh, babyА-а-а-а, детка...
Uh huh huh huh huhА-а-а-а...
Oh yeahО да!
Oh the love we got, come onО, эта любовь между нами, давай!
(Oh yeah)(О да!)
I got eyes on youПотому что я слежу за тобой,
I got eyes on you babyЯ не свожу с тебя глаз, детка.
I got eyes on youЯ слежу за тобой,
And I'm not the fool right hereИ дурак здесь точно не я.
I got eyes on youЯ слежу за тобой,
(I got eyes on you)(Я слежу за тобой)
I got eyes on youЯ слежу за тобой,
(I got eyes on you)(Я слежу за тобой)
I got eyes on youЯ слежу за тобой,
And I'm not the fool right hereИ дурак здесь точно не я.
Oh yeahО да!
Понравился перевод?
Перевод песни Fool — Kaleo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kaleo
KALEO — исландская блюз-рок-группа из Мосфедльсбайра, которая прошла путь от фестиваля Iceland Airwaves и радиоротаций в Исландии до переезда в Остин и успеха на американском рынке. Их альбом A/B сделал коллектив международно узнаваемым, а хиты Way Down We Go и No Good закрепили статус и привели к номинации на Grammy.
полная биографияЭтот альбом
Kaleo
(2013)
- 3. Rock 'n' roller
- 5. Fool
- 6. Pretty boy Floyd
- 7. Pour sugar on me
- 9. Up in the sky
- 10. I walk on water
2) Отсылка к мультсериалу "Looney Tunes". В разговорной речи — просто психи, чокнутые, клоуны.