Войти с форума
Регистрация на форуме
Kaiser Chiefs — перевод песни
My life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaiser Chiefs появятся новые переводы
5.0
12
My life
Моя жизнь
Sometimes you wanna get away from your lifeИногда хочется сбежать от собственной жизни,
Sometimes you wanna get away from the horizonИногда хочется уйти подальше от горизонта.
In your eyesВ твоих глазах
I've fallen off the bottom of your timelineЯ совершенно выпал из твоей временной шкалы.
I know you've found a better way of spending your lifeЯ знаю, ты нашла способ получше провести свою жизнь.
Well it's your lifeЧто ж, она ведь твоя...
I never want it, I didn't need itЯ никогда этого не хотел, мне это было не нужно.
Now it feels like this is my lifeА теперь кажется, будто это и есть моя жизнь.
I can work it out, I can live without the nightЯ могу с этим справиться, я могу прожить без ночи.
This is my life, this is my lifeЭто моя жизнь, это моя жизнь!
I woke up in my clothes before the sunriseЯ проснулся одетый перед восходом солнца.
I walk along the sand with my shoes in my hand to the daylightИду вдоль берега, держа ботинки в руках, навстречу свету,
And I realizeИ понимаю:
The fishermen are heading out to the oceanРыбаки уже выходят в море,
The cafe owner turns on the urnХозяин кафе включает кофеварку,
Flips the sign 'round to openПереворачивает табличку с надписью «Открыто» —
And it goes onИ жизнь продолжается дальше...
You can tell we had a hell of a lifeМожно сказать, у нас была чертовски яркая жизнь.
You can tell we had one hell of a timeМожно сказать, мы чертовски хорошо провели время.
You can see we had a colourful one from our eyesПо нашим глазам видно — жизнь у нас была пёстрая,
You can tell there is another to come in our eyesИ видно, что впереди нас ждёт ещё одна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My life — Kaiser Chiefs
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kaiser Chiefs
Kaiser Chiefs — английская инди-рок-группа из города Лидс. Названа в честь южноафриканского футбольного клуба «Кайзер Чифс», в котором ранее играл защитник «Лидс Юнайтед» Лукас Радебе.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. The factory gates
- 2. Coming home
- 3. Misery company
- 4. Ruffians on parade
- 5. Meanwhile up in heaven
- 6. One more last song
- 7. My life
- 8. Bows and arrows
- 9. Cannons
- 10. Roses