Войти с форума
Регистрация на форуме
Julien Lieb — перевод песни
Dis-moi où
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julien Lieb появятся новые переводы
5.0
9
Dis-moi où
Скажи мне, где
[Julien Lieb][Julien Lieb]
J'repense à la vie d'avantЯ думаю о том, что было в моей жизни,
A la peur, la faim et au tempsО страхах, голоде, о времени,
Ceux qui disaient "tu pourras pas faire mieux"О тех, кто говорил: «Лучше у тебя уже не получится».
Maintenant j'crie pour ceux qui m'ont ditТеперь я пою для тех, кто говорил,
Qu'ils feraient tout pour ma vieЧто они сделали бы все для меня,
J'leur ai tout donné mon cœur, mon âme, mes cieuxЯ отдал им мое сердце, мою душу, мои небеса.
Donne-moi ta main sur le cœurПоложи твою руку мне на сердце.
J'attendrai pendant des heuresЯ буду ждать, сколько потребуется.
Avec toi j'aurai plus peurС тобой мне больше не будет страшно,
C'est comme ça qu'j'irai mieuxИ мне станет лучше,
J'serai plus jamais seulЯ больше никогда не буду один,
J'veux qu'tu m'emportes ailleursЯ хочу унестись с тобой далеко.
[Julien Lien & OTTA][Julien Lien & OTTA]
S'te plaît dis-moi oùПожалуйста, скажи мне, где,
Dis-moi où et commentСкажи мне, где и как,
Quand est-ce que ça commenceКогда это начнется?
S'te plaît dis-moi oùПожалуйста, скажи мне, где,
Dis-moi où à quel momentСкажи мне, в какой момент,
Quand est-ce que tu m'élancesКогда ты придашь мне импульс?
S'te plaît dis-moi où (dis-moi où)Пожалуйста, скажи мне, где, (скажи мне, где)
Dis-moi où et commentСкажи мне, где и как,
Quand est-ce que ça commenceКогда это начнется?
S'te plaît dis-moi oùПожалуйста, скажи мне, где,
Dis-moi où à quel momentСкажи мне, в какой момент,
Quand est-ce que tu m'élancesКогда ты придашь мне импульс?
S'te plaît dis-moi oùПожалуйста, скажи мне, где...
[OTTA][OTTA]
Un rêve ou une réalité, j'ai souvent croisé les deuxМечта или реальность; я часто встречался и с тем, и с другим.
J'savais qu'j'tenais trop fort, trop lourdЯ знаю, что я слишком крепко, слишком тяжело держался
ce passé douloureuxза свое болезненное прошлое.
J'ai vu le bien et l'mal se regarder droit dans les yeuxЯ видел, как добро и зло смотрят друг другу прямо в глаза.
J'ai retenu mes failles avec un amour silencieuxЯ держался за свои слабости с молчаливой любовью.
Dépose ta main sur mon cœurПоложи свою руку мне на сердце,
J'oublierai toutes mes douleursЯ забуду свою боль,
Avec toi j'aurai plus peurС тобой мне больше не будет страшно,
C'est comme ça qu'j'irai mieuxИ мне станет лучше.
J'veux plus jamais rêver seulЯ больше не хочу мечтать в одиночестве,
J'veux qu'tu m'emportes ailleursЯ хочу унестись с тобой далеко,
Puisque ensemble on vivra mieuxПотому что вместе наша жизнь станет лучше.
[Julien Lien & OTTA][Julien Lien & OTTA]
S'te plaît dis-moi où (dis-moi où)Пожалуйста, скажи мне, где,
Dis-moi où et commentСкажи мне, где и как,
Quand est-ce que ça commenceКогда это начнется?
S'te plaît dis-moi oùПожалуйста, скажи мне, где,
Dis-moi où à quel momentСкажи мне, в какой момент,
Quand est-ce que tu m'élancesКогда ты придашь мне импульс?
S'te plaît dis-moi où (dis-moi où)Пожалуйста, скажи мне, где, (скажи мне, где)
Dis-moi où et commentСкажи мне, где и как,
Quand est-ce que ça commenceКогда это начнется?
S'te plaît dis-moi oùПожалуйста, скажи мне, где,
Dis-moi où à quel momentСкажи мне, в какой момент,
Quand est-ce que tu m'élancesКогда ты придашь мне импульс?
S'te plaît dis-moi oùПожалуйста, скажи мне, где...
J'arrête, j'avise, j'm'apprête, je viseЯ останавливаюсь, осматриваюсь, готовлюсь, прицеливаюсь.
Je sais pas comment j'vais encore tenirЯ не знаю, как я буду держаться дальше.
La confiance en moi c'est qu'une question de toiМоя вера в себя зависит от тебя.
J'arrête, j'avise, j'm'apprête, je viseЯ останавливаюсь, осматриваюсь, готовлюсь, прицеливаюсь.
Je sais pas comment j'vais encore tenirЯ не знаю, как я буду держаться дальше.
La confiance en moi c'est qu'une question de toiМоя вера в себя зависит от тебя.
[Julien Lieb][Julien Lieb]
S'te plaît dis-moi où (dis-moi où)Пожалуйста, скажи мне, где,
Dis-moi où et commentСкажи мне, где и как,
Quand est-ce que ça commenceКогда это начнется?
[Julien Lien & OTTA][Julien Lien & OTTA]
S'te plaît dis-moi où (dis-moi où)Пожалуйста, скажи мне, где,
Dis-moi où à quel momentСкажи мне, в какой момент,
Quand est-ce que tu m'élancesКогда ты придашь мне импульс?
S'te plaît dis-moi où (dis-moi où)Пожалуйста, скажи мне, где, (скажи мне, где)
Dis-moi où et commentСкажи мне, где и как,
Quand est-ce que ça commenceКогда это начнется?
S'te plaît dis-moi oùПожалуйста, скажи мне, где,
Dis-moi où à quel momentСкажи мне, в какой момент,
Quand est-ce que tu m'élancesКогда ты придашь мне импульс?
S'te plaît dis-moi où (dis-moi où)Пожалуйста, скажи мне, где...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dis-moi où — Julien Lieb
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julien Lieb
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.