Войти с форума
Регистрация на форуме
Julia Wolf — перевод песни
Last Summer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julia Wolf появятся новые переводы
5.0
17
Last Summer
Прошлое лето
You make me nervous,Ты заставляешь меня нервничать,
Don't feel like a personЯ не чувствую себя человеком,
It's happening all of the timeЭто происходит постоянно.
It's not on purpose,Ты не делаешь этого специально,
But I don't deserve thisНо я этого не заслуживаю.
I feel almost half aliveЯ чувствую себя едва живой.
Hand over my mouth, I can't spit it outРука на моём рту, не могу вымолвить ни слова.
Don't want you to see the way you've changed meНе хочу, чтобы ты видел то, как ты изменил меня.
Color from my cheeks laid out on the streetРумянец с моих щёк разлился по улице,
I don't care who seesМне всё равно, кто это увидит.
I can't get warm, swimming under iceЯ не могу согреться, плаваю подо льдом,
I'm alone, everything's darkВ одиночестве, всё вокруг погрузилось во тьму.
And I'm cold, last summer's overИ мне холодно, прошлое лето закончилось,
The current gets stronger, it won'tТечение становится сильнее, оно не
Let me go (Let me go)Отпускает меня (Отпускает меня).
(Let me go, mm-hm)(Отпускает меня, мм-хм).
I've been observing the cracks in the surfaceЯ наблюдала за трещинами на поверхности
And watching what's falling through (through)И за тем, что проваливается через них (через них).
Nothing is perfect, hardly ever worth itНичто не идеально, и вряд ли того стоит,
When it comes to youКогда дело касается тебя.
I can't get warm swimming under iceЯ не могу согреться, плаваю подо льдом,
I'm alone, everything's darkВ одиночестве, всё вокруг погрузилось во тьму.
And I'm cold, last summer's overИ мне холодно, прошлое лето закончилось,
The current gets stronger, it won'tТечение становится сильнее, оно не
Let me go (No, it won't)Отпускает меня (Нет, не отпускает).
Let me goОтпускает меня.
Let me goОтпускает меня.
Let me goОтпускает меня.
No it, no it, no it won'tОно не, оно не, оно не хочет
Let me goОтпускать меня.
Make me out to be somethingВыставляешь меня за кого-то,
I'm not for youКем я не являюсь, ради тебя,
No apology's ever enough for youТебе никаких извинений не бывает достаточно,
Flip like a switch when everyone leavesМеняешься, как по щелчку, когда все уходят,
The fits that you pitch because you don't believeУстраиваешь сцены, потому что не веришь.
I can't get warm swimming under iceЯ не могу согреться, плаваю подо льдом,
I'm alone, everything's darkВ одиночестве, всё вокруг погрузилось во тьму.
And I'm cold, last summer's overИ мне холодно, прошлое лето закончилось,
The current gets stronger, it won'tТечение становится сильнее, оно не
Let me go (Everything)Отпускает меня (Всё).
Let me go (Let me)Отпускает меня (Отпускает меня).
Just let me go (Would you just let me go?)Отпускает меня (Можешь просто отпустить меня?).
The current gets stronger, it won'tТечение становится сильнее, оно не
Let me goОтпускает меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last Summer — Julia Wolf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julia Wolf
Julia Wolf — американская певица, автор и продюсер из Нью-Йорка, прошедшая путь от DIY-релизов и интернет-аудитории до полноформатных альбомов Good Thing We Stayed и Pressure. Её стиль соединяет поп-мелодику с альтернативной энергией и гитарной мрачностью, а сильнейшая сторона — тексты: прямые, личные и цепляющие с первого припева.
полная биография