Войти с форума
Регистрация на форуме
Julia Wolf — перевод песни
Deep end
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julia Wolf появятся новые переводы
5.0
12
Deep end
В глубоких уголках
I'm building a shelf from IKEAЯ собираю полку из IKEA,
My press-ons poppin' offМои накладные ногти разлетаются
On the livin’ room floor,По полу в гостиной,
But I'm doin' somethingНо я чем-то занята.
Crazy you've got timeСтранно: у тебя есть время,
To post onlineЧтобы делать посты в интернете,
But not enough to text me back,Но нет времени, чтобы ответить мне на сообщение.
At least I'm doin' somethingЗато я занята хоть чем-то.
I'm doin' handstands in the deep end of your mindЯ стою на руках в глубоких уголках твоего разума.
In the deep end 'til I'm blue,В глубоких уголках, пока не посинею.
You know I'll drown if I have to (If I have to)Ты знаешь, что я утону, если потребуется (Если потребуется).
Doin' handstands in the deep end of your mindСтою на руках в глубоких уголках твоего разума.
In the deep end 'til I'm blue,В глубоких уголках, пока не посинею.
You know I'll drown if I have toТы знаешь, что я утоню, если потребуется.
Is it the Diet Coke,Может, из-за Диетической Колы
The diet jokesИли из-за шуток про диеты
That’s makin' my heart race?Моё сердце бьётся так часто?
Is it the too small shoes, the black and bluesМожет, это из-за тесной обуви, синяков,
The low-rise?Джинсов на низкой посадке?
How do you bend in this?Как вообще в них нагибаться?
I made a circle of saltЯ нарисовала круг из соли,
The candle was hotСвеча была горячей.
Whose name do I put in the middle?Чьё имя мне написать в середине?
I guess it should be mineМожет быть, своё?
Oh, now I'm chewin' my cheeks againО, теперь я снова кусаю щеки изнутри,
I almost stopped for a whileХотя на какое-то время почти перестала,
Then I fell off the wagonНо потом сорвалась.
And now you’ve totally gone AWOLА теперь ты пропал без вести,
And it's not a crime of passionИ это не преступление на почве страсти —
To be gone for so longПропасть так надолго,
Then come backА потом вернуться,
Like your heart beats for meБудто твоё сердце билось ради меня
All alongВсё это время.
I'm doin' handstands in the deep end of your mindЯ стою на руках в глубоких уголках твоего разума.
In the deep end 'til I'm blue,В глубоких уголках, пока не посинею.
You know I'll drown if I have toТы знаешь, что я утону, если потребуется.
Doin' handstands in the deep end of your mindЯ стою на руках в глубоких уголках твоего разума.
In the deep end of your June,В глубоких уголках твоего июня.
You know I'll drown if I have toТы знаешь, что я утону, если потребуется.
I'll stay all night, nightЯ останусь на всю ночь, ночь.
Night, nightНочь, ночь.
Night, night, mmНочь, ночь, мм.
I'll stay all night, nightЯ останусь на всю ночь, ночь.
Night, nightНочь, ночь.
Night, night (If I have to)Ночь, ночь (Если потребуется).
Doin' handstands in the deep end of your mindЯ стою на руках в глубоких уголках твоего разума.
Doin' handstands in the deep end of your mind, of your mindВ глубоких уголках твоего разума, твоего разума.
Doin' handstands in the deep end of your mindЯ стою на руках в глубоких уголках твоего разума.
Doin' handstands in the deep end of your mind, of your mindВ глубоких уголках твоего разума, твоего разума.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deep end — Julia Wolf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julia Wolf
Julia Wolf — американская певица, автор и продюсер из Нью-Йорка, прошедшая путь от DIY-релизов и интернет-аудитории до полноформатных альбомов Good Thing We Stayed и Pressure. Её стиль соединяет поп-мелодику с альтернативной энергией и гитарной мрачностью, а сильнейшая сторона — тексты: прямые, личные и цепляющие с первого припева.
полная биография