Войти с форума
Регистрация на форуме
Julia Jacklin — перевод песни
Turn me down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julia Jacklin появятся новые переводы
5.0
33
Turn me down
Откажись от меня
Learner driverНеопытный водитель
Going 80 k'sЕдет 80 км/ч,
Tryna get to MelbourneПытаясь доехать в Мельбурн.
It's probably gonna take two daysЭто займёт, возможно, два дня. 1
Lover beside youВозлюбленный рядом с тобой,
Gripping the doorВцепился в дверь.
Oh, you know why he is nervousО, ты знаешь, почему он на нервах:
You have crashed beforeТы уже раньше попадала в аварию.
It's a lot to ask of youЭто слишком —
To believe in meТребовать, чтобы ты в меня верил,
When I can't even promiseКогда я даже не могу обещать,
I'd do things differently next timeЧто поступлю по-другому в следующий раз.
Pulled off the highwayСъехали с шоссе,
Found a place to sitНашли, где посидеть.
He took my hand, said, "I see a bright futureОн взял мою руку и сказал: «Я вижу счастливое будущее.
I'm just not sure that you're in it"Я просто не уверен, что ты в нём есть».
It's a lot to ask of meЭто слишком —
To believe in youТребовать, чтобы я в тебя верила,
When I don't know if you'll ever love meКогда я даже не знаю, будешь ли ты когда-нибудь любить меня
The way I want you toТак, как я хочу.
So please just turn me downТак что, пожалуйста, просто откажись от меня.
Oh, please just turn me downПожалуйста, просто откажись от меня.
Why won't you turn me down?Почему ты просто не откажешься от меня?
Oh, please just turn me downПожалуйста, просто откажись от меня.
Why won't you turn me down?Почему ты просто не откажешься от меня?
Oh, please just turn me downПожалуйста, просто откажись от меня.
Why won't you turn me down?Почему ты просто не откажешься от меня?
Why won't you turn me down?Почему ты просто не откажешься от меня?
Don't look at meНе смотри на меня,
Look at the centre lineСмотри на разделительную линию.
Maybe I'll see youМожет быть, я увижу тебя однажды
In a supermarket sometimeВ супермаркете.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Turn me down — Julia Jacklin
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julia Jacklin
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Crushing
(2019)
- 1. Body
- 2. Head alone
- 3. Pressure to party
- 4. Don't know how to keep loving you
- 5. When the family flies in
- 6. Convention
- 7. Good guy
- 8. You were right
- 9. Turn me down
- 10. Comfort
1) Джулия живёт в Сиднее. При нормальной скорости поездка в Мельбурн из Сиднея на машине занимает около 12 часов. Однако она будет ехать целых два дня на более низкой скорости, поскольку снова боится попасть в аварию. Это также работает как аллегория на отношения, в которых уже ранее случались крупные ссоры, поэтому человек, винящий себя в этом, становится излишне осторожным, боясь снова всё испортить, и это ведёт к своим издержкам.