Войти с форума
Регистрация на форуме
Julia Jacklin — перевод песни
Pressure to party
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julia Jacklin появятся новые переводы
5.0
34
Pressure to party
Облом идти на вечеринку
Pressure to party, gonna stay inОблом идти на вечеринку, останусь дома.
Nothing good can come from me drinkingНичего хорошего не будет, если я выпью.
I would run, shoes off, straight back to youТогда бы я побежала, скинув туфли, прямо к тебе.
I know where you live, I used to live there tooЯ знаю, где ты живёшь. Я тоже жила там раньше.
Pressure to feel fine after the factОблом чувствовать себя хорошо,
Out on the dance floor with my body backВыходя на танцпол, после того, как вернула себе своё тело.1
Meeting a stranger, touching his faceВстречать какого-нибудь незнакомца, касаться его лица.
I don't want anyone to ever take your placeЯ не хочу, чтобы кто-то занимал твоё место.
Pressure to go strike out on your ownОблом начинать самостоятельную жизнь.
Pressure to learn from being aloneОблом учиться быть одной.
Pressure to not leave it for too longОблом не откладывать слишком надолго
Before you find another heartПоиски сердца,
Where you belongВ котором мне найдётся место.
Pressure to come up with conversationОблом поддерживать разговор,
Makes the family fine with my isolationЗаставляя семью принять моё одиночество.
I know I've locked myself in my roomЗнаю, я закрылась в своей комнате.
But I’ll open up the door and try to love again soonНо я открою дверь и попытаюсь полюбить снова.
Try to love again soonПопытаюсь полюбить снова!
Try to love again soonПопытаюсь полюбить снова!
Try to love again soonПопытаюсь полюбить снова!
I, I, IЯ, я, я...
Pressure to act the right way around himОблом вести себя правильно рядом с ним.
We're both in a crowd with people surrounding usМы оба в толпе, среди людей.
What do I do?Что же я делаю?
Don't know how it worksНе знаю, как это работает.
Pressure to not let the inside of my mindОблом не грузить своими мыслями
Spill onto the floor for our friends to find itНаших общих друзей.
Oh, what do I do?Что же я делаю?
'Cause God, how it hurtsВедь, Боже, как же это больно.
Pressure to come up with reasons whyОблом придумывать объяснения своим поступкам.
Sometimes it might look to you like I'm not even tryingИногда тебе может показаться, что я даже не пытаюсь.
I know I've locked myself in my roomЗнаю, я закрылась в своей комнате.
But I'll open up the door and try to love again soonНо я открою дверь и попытаюсь полюбить снова.
Try to love again soonПопытаюсь полюбить снова!
Try to love again soonПопытаюсь полюбить снова!
Try to love again soonПопытаюсь полюбить снова!
I, I, IЯ, я, я...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pressure to party — Julia Jacklin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julia Jacklin
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Crushing
(2019)
- 1. Body
- 2. Head alone
- 3. Pressure to party
- 4. Don't know how to keep loving you
- 5. When the family flies in
- 6. Convention
- 7. Good guy
- 8. You were right
- 9. Turn me down
- 10. Comfort
1) Отсылка к песне «Body» с этого же альбома, где лирическая героиня рефлексирует на тему возвращение своего тела и автономии себе после расставания с возлюбленным.