Войти с форума
Регистрация на форуме
Julia Jacklin — перевод песни
Convention
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julia Jacklin появятся новые переводы
5.0
60
Convention
Соглашение
Do you really wanna give him the microphone?Вы действительно хотите дать ему микрофон?
You know that he'll keep talkingВы знаете, что он продолжит говорить ещё долго
long after everyone's gone homeпосле того, как все пойдут домой.
We'll have to pay to keep the lights onНам придётся платить, чтобы свет не погас,
And that bill will arrive justИ счёт придёт как раз тогда,
When all our savings have goneКогда все наши сбережения кончатся.
Can I say something? Can I give advice?Могу я что-нибудь сказать? Могу посоветовать?
Just hit the main switchПросто щёлкни главным выключателем,
so we can sleep well tonightчтобы мы спокойно спали этой ночью.
My social standingБлагодаря своему положению
Got me six rows from the frontЯ оказалась в шестом ряду от сцены,
And my dinner companion was a little drunkИ мой собеседник за ужином был слегка пьян.
Says he buys the paper but he reads between the linesГоворит, что покупает газету, но читает между строк.
«I can show you how I do it,«Могу показать, как это делается,
Why don't you come back to mine?»Почему бы тебе не зайти ко мне?»
Oh, please say something, I'm dying for your adviceО, пожалуйста, скажи что-нибудь, я умираю без твоего совета!
I can tell you won't sleep wellЯ же вижу: ты не уснёшь спокойно,
if you don't teach me how to do it rightпока не научишь меня, как всё делать правильно.
Call me a ride, I can't walk homeВызови мне такси, я не могу идти до дома пешком:
Can't stand the pain from these shoes I've now outgrownНе выношу боль от туфель, из которых я уже выросла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Convention — Julia Jacklin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julia Jacklin
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Crushing
(2019)
- 1. Body
- 2. Head alone
- 3. Pressure to party
- 4. Don't know how to keep loving you
- 5. When the family flies in
- 6. Convention
- 7. Good guy
- 8. You were right
- 9. Turn me down
- 10. Comfort