Перевод песни Secret (Joshua Bassett)

Pulled into your driveway again
We kissed, but it felt different
I should've seen it coming then
Swore that you only had a crush
You told me that you would cut him off
I should've seen it coming then

My friends all warned me I should run for the hills
But I defended you still
'Cause I knew rumors could kill, oh

Oh, your secret's safe with me
And him, and all of our friends you told
Oh, you don't even know I know
Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed

Yeah, your secret's safe with me
And him, and everyone else who knows
Darlin', how could you be so cold?
Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed
Yeah, your secret's safe with me

I really hope you had your fun
Good for you foolin' everyone
You had me tricked for sixteen months
Oh, your smoke and mirrors had me hypnotized
Right in front of my eyes
Well, I heard the truth last night

Oh, your secret's safe with me
And him, and all of our friends you told
Oh, you don't even know I know
Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed

Yeah, your secret's safe with me
And him, and everyone else who knows
Darlin', how could you be so cold?
Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed

When Woe is Me stops working
I bet your songs won't sound the same
The truth you can't deny changed everything
Oh, you can't hide behind what's clear as day

Oh, your secret's safe with me
And him, and all of our friends you told
(all our friends you told)
Oh, you don't even know I know (I know)
Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed

Yeah, your secret's safe with me
And him, and everyone else who knows
(All of our friends, they know)
Darlin', how could you be so cold?
Don't worry, 'cause I'm keepin' my mouth closed

Yeah, your secret's safe with me
And him, and all of our friends you told
Yeah, your secret's safe with me
And him, and all of our friends you told
Yeah, your secret's safe with me

Я снова припарковался у твоего дома,
Мы поцеловались, но всё было уже не так.
Мне стоило еще тогда понять, к чему всё идет.
Ты клялась, что он для тебя — просто мимолетное увлечение,
Обещала мне, что оборвешь с ним все связи.
Мне стоило еще тогда понять, к чему всё идет.

Друзья твердили, что мне нужно бежать от тебя без оглядки,
Но я всё равно тебя защищал.
Ведь я знал, что слухи могут убить, о...

О, твой секрет в полной безопасности со мной...
И с ним, и со всеми друзьями, которым ты разболтала.
О, ты даже не догадываешься, что я в курсе.
Не парься, я буду держать рот на замке.

Да, твой секрет в безопасности со мной...
И с ним, и со всеми остальными, кто знает.
Дорогая, как ты могла быть такой холодной?
Не парься, я буду держать рот на замке.
Да, твой секрет со мной в безопасности.

Я правда надеюсь, что ты развлеклась на славу.
Молодец, одурачила всех вокруг.
Ты водила меня за нос шестнадцать месяцев.
Твоя дымовая завеса и зеркала меня гипнотизировали, ¹
Прямо у меня перед глазами.
Но вчера вечером я узнал правду.

О, твой секрет в полной безопасности со мной...
И с ним, и со всеми друзьями, которым ты разболтала.
О, ты даже не догадываешься, что я в курсе.
Не парься, я буду держать рот на замке.

Да, твой секрет в безопасности со мной...
И с ним, и со всеми остальными, кто знает.
Дорогая, как ты могла быть такой холодной?
Не парься, я буду держать рот на замке.

Когда образ жертвы перестанет работать, ²
Уверен, твои песни зазвучат иначе.
Правда, которую не скрыть, изменила всё.
О, тебе не спрятаться за тем, что очевидно как белый день.

Да, твой секрет в безопасности со мной...
И с ним, и с каждым встречным, кто в курсе
(Все наши друзья, они всё знают).
Дорогая, ну как ты могла быть настолько бесчувственной?
Но не парься, ведь я держу рот на замке.

Да, твой секрет в полной безопасности со мной...
И с ним, и со всеми друзьями...
Да, твой секрет в полной безопасности со мной...
И с ним, и со всеми друзьями...
Да, твой секрет в безопасности со мной.

О, твой секрет в полной безопасности со мной...
И с ним, и со всеми друзьями, которым ты разболтала.
О, твой секрет в полной безопасности со мной...
И с ним, и со всеми друзьями, которым ты разболтала.
О, твой секрет в полной безопасности со мной...