Перевод песни Blue (Joshua Bassett)

Starin' at the stars above
I'm prayin' again
Skippin' rocks and thinkin' of
The way it was back then
Dancin' on clouds above
Fallin' headfirst for a dead end love
Butterfly chasing, I'm dreaming of what was

And out of the blue
I fell for you
Out of the blue
I fell for you

Spillin' out my secrets now
At a table for two
It's getting hard to keep it down
When we laugh like we do
My joyride, my sugar rush
We're fallin' to pieces, can't get enough
'Cause nobody holds me the way you do

And out of the blue (Out of the blue)
I fell for you (I fell for you)
Out of the blue (Out of the blue)
I fell for you (I fell, I fell)

And out of the blue
Out of the blue

Kiss me like you mean it, dear
We'll stay up till' noon
You're sweet as maple, so sincere
You made me a fool

And out of the blue
I fell for you
Out of the blue
I fell for you

Out of the blue
Out, (Hehe) out

Глядя на звёзды в вышине,
Я снова молюсь.
Бросаю камушки в воду ¹ и думаю о том,
Как всё было тогда.
Мы танцевали на облаках,
Слепо летели навстречу любви, которая была тупиком. ²
Словно ловя бабочек, я грезил о том, что прошло.

И совершенно внезапно ³,
Я влюбился в тебя.
Как снег на голову —
Я влюбился в тебя.

Выкладываю тебе все свои секреты
За столиком на двоих.
Всё труднее сдерживать чувства,
Когда мы смеёмся так, как умеем только мы.
Моя безумная поездка, мой «сахарный кайф» ⁴.
Мы распадаемся на части, и нам всё мало,
Ведь никто не обнимает меня так, как ты.

И совершенно внезапно (совершенно внезапно)
Я влюбился в тебя (влюбился в тебя).
Как снег на голову...
Я влюбился в тебя, (я пропал, я пропал).

Внезапно...
Так неожиданно...

Целуй меня так, будто ты правда этого хочешь, дорогая,
Мы не ляжем спать до полудня.
Ты сладкая, как кленовый сироп ⁵, и такая искренняя...
Ты превратила меня в дурака ⁶.

И совершенно внезапно,
Я влюбился в тебя.
Как снег на голову —
Я влюбился в тебя.

Совершенно внезапно...
Неожиданно, (хе-хе), внезапно...