Перевод песни Someday (Johnny Goth)

3 am.
Your body sways down the hallway
And out of the room
Step outside
Say goodbye once again for the last time

One day things will be okay, but not today
We'll light a match
And watch it all burn away
And things will feel ok for a moment
Until the smoke drifts away

Bare feet stumbling through the streets
Nobody knows who you are
Take the wheel, find your keys and get in that car
You won't get far

One day things will be okay, but not today
We'll light a match
And watch it all burn away
And things will feel ok for a moment

Someday we'll become clean again
But not until the end
When our bodies have all worn down
We'll reset back to one
All memories undone
And we will keep doin it all again

Три часа ночи.
Твое тело, покачиваясь, бредёт по коридору
и выходит из комнаты.
Выйди на улицу,
попрощайся со мной в последний раз.

Однажды всё будет хорошо, но точно не сегодня.
Мы зажжём спичку
и будем смотреть, как она сгорает.
И всё будет хорошо до того момента,
пока рассеются последние клубы дыма.

Бредёшь босиком по улицам.
Никто не знает, кто ты.
Садись за руль: найди ключи и садись в машину.
Ты далеко не уедешь.

Однажды всё будет хорошо, но точно не сегодня.
Мы зажжём спичку
и будем смотреть, как она сгорает.
И на мгновение все будет хорошо.

Когда-нибудь мы снова очистимся,
но не до самого конца,
когда наши тела износятся.
Мы вернёмся к одному.
Все воспоминания исчезнут,
и мы будем делать все это снова и снова.