Войти с форума
Регистрация на форуме
Joaquina — перевод песни
No llames lo mío nuestro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joaquina появятся новые переводы
5.0
91
No llames lo mío nuestro
Не называй моё «нашим»
Me viste llegar con alguien más, te molestó,Ты увидел, что я пришла с другим, и это тебя задело.
Te acercas a hablar como si nada.Подходишь поговорить, как ни в чём не бывало.
Yo no estoy pa' ser tu amiga,Нам с тобой не быть друзьями,
Abusas de mi corazón,Ты играешь с моим сердцем.
Es un descaro, un disparo a la cara.Какая наглость! Неслыханная дерзость!
Entre todo este humo y luces de neónСреди неоновых огней и дыма уверяешь,
Dices que me ves bien y que me extrañas.Что я прекрасно выгляжу, и ты по мне скучаешь.
¿Por qué ahora si te importo?С чего это ты вдруг мной заинтересовался?
¿Por qué quieres atención?Зачем тебе моё внимание?
No quiero verte, no creo que haga falta.Не желаю тебя видеть. Какой в этом толк?
Ya este ciclo lo cierro,Этот цикл уже завершён,
Tú no estarás en la vidaТебе нет места в том мире,
Que estoy construyendo.Который я теперь создаю.
Yo ya no puedo seguirЯ уже не та, что бежала к тебе
Aquí para ti cuando se te antoje,По первой же твоей прихоти,
No intentes tapar el sol con un dedo.Не пытайся закрыть глаза на очевидное.
Tú ya no puedes tomar las partes de míТеперь ты не можешь мной распоряжаться
Que a ti te provoquen.По своему усмотрению.
No vuelvas, que yo ya no te espero.Я больше тебя не жду, не возвращайся.
Ya no llames lo mío nuestro,И не называй моё «нашим»,
Ya no llames lo mío nuestro.И не называй моё «нашим».
Sé que tú sabes cómo me costóВедь ты знаешь, чего мне стоило
Dejarte ir pa' volver a encontrarme.Расстаться с тобой и обрести себя.
Me tuviste en la palma de tu mano y se acabó,Я ела у тебя с ладони, но это в прошлом.
Aunque sigas ahogando tus complejosТопи сколь угодно свои комплексы
Con alcohol en estos bares.В вине, шатаясь по барам. Нет,
No, no has cambiado ni un poco,Ты ничуть не изменился, и мне всё равно,
Ya no es mi problema que te sientas solo.Что ты чувствуешь себя одиноким.
Yo ya no puedo seguirЯ уже не та, что бежала к тебе
Aquí para ti cuando se te antoje,По первой же твоей прихоти,
No intentes tapar el sol con un dedo.Не пытайся закрыть глаза на очевидное.
Tú ya no puedes tomar las partes de míТеперь ты не можешь мной распоряжаться
Que a ti te provoquen.По своему усмотрению.
No vuelvas, que yo ya no te espero.Я больше тебя не жду, не возвращайся.
Ya no llames lo mío nuestro.И не называй моё «нашим».
Te he dejado en paz,Я оставила тебя в покое.
Eso era lo que tú querías,Разве ты не этого хотел?
Pero siempre supeНо я всегда знала,
Que este día llegaría,Что настанет тот день,
En que ibas a tratarКогда ты попытаешься
De hablarmeСо мной поговорить,
Y yo te ignoraría,А я тебя проигнорирую.
En que por fin podríaДень, когда я наконец сумею
Verte sin sentir que ardía.Взглянуть на тебя с безразличием.
Todos siempre vuelven,Все всегда возвращаются,
Eso es ley de vida.Таков закон жизни.
Yo ya no puedo seguirЯ уже не та, что бежала к тебе
Aquí para ti cuando se te antoje,По первой же твоей прихоти,
No intentes tapar el sol con un dedo.Не пытайся закрыть глаза на очевидное.
Tú ya no puedes tomar las partes de míТеперь ты не можешь мной распоряжаться
Que a ti te provoquen.По своему усмотрению.
No vuelvas, que yo ya no te espero.Я больше тебя не жду, не возвращайся.
Ya no llames lo mío nuestro,И не называй моё «нашим»,
Ya no llames lo mío nuestro,И не называй моё «нашим»,
Ya no llames lo mío nuestro.И не называй моё «нашим».
Letra y música: Joaquina Valentina Blavia Canabal, Andry Kiddos.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No llames lo mío nuestro — Joaquina
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Joaquina
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Al romper la burbuja 2
(2026)
-
1.
Torpe
- 2. Generación digital
- 4. Los 41
- 5. Amarillo
- 8. Quise quererte
- 11. Desahogo
-
15.
No llames lo mío nuestro