Войти с форума
Регистрация на форуме
Joaquina — перевод песни
Amarillo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joaquina появятся новые переводы
5.0
38
Amarillo
Золотистый
Hace meses hubiese queridoОкажись я сейчас в недалёком прошлом,
Que me vieras en este vestido.Предстала бы пред тобой в этом платье.
Aunque soy más de azul o de rojo,Хотя предпочитаю синий или красный,
Sé cómo a ti te gusta el amarillo.Знаю, как ты любишь золотистый.
Me fui lejos de casa por ti,Ради тебя я оставила свой дом,
Me aprendí tu rutina y tus planes,Освоила твою рутину, твои планы,
Pero es que esto no me hace feliz.Но это не сделало меня счастливой.
La verdad, tengo sueñosЕсли честно, я мечтаю
Un poco más grandes.О гораздо большем.
Soñé que regresaba a tu apartamentoМне снилось, что я вернулась в твою квартиру,
Y bailabas en la sala, pero no conmigo.А ты танцуешь с кем-то в гостиной, но не со мной.
Ahora soy el fantasma que embruja tus paredes.Теперь я призрак, блуждающий средь твоих стен.
Qué bueno que ella tiene el pelo amarillo.Как хорошо, что у неё золотистые волосы.
Quisimos combinar, peroМы старались ужиться вместе,
No es tan sencillo.Но это оказалось непросто.
Voy a bajar las ventanasЯ раскрою окна
Y sentir el viento.И вдохну свежий воздух.
Diría que te extraño,Пожалуй, я по тебе скучаю.
Pero es que tú y yoДа только теперь мы с тобой
Ya ni nos conocemos.Совсем друг друга не знаем.
De todo se aprendeЛюбая ошибка — опыт,
Y al fin todo caeА жизнь всё расставит
Por su propio peso.По своим местам.
Al fin todo caeЖизнь всё расставляет
Por su propio peso.По своим местам.
Buscas algo más tradicional,Ты ищешь простого счастья,
Un futuro que no puedo darte.Которое я не смогу тебе дать.
Ella será de tu misma ciudad,Должно быть, она твоя землячка.
Cada noche hace la cenaКаждый вечер готовит тебе ужин
Y se sienta a esperarte.И ждёт, когда ты вернёшься с работы.
Y le compras una casaИ ты купишь ей дом
En medio de tu pueblo,В центре своего городка.
Y bailan en la sala,И вот вы танцуете в гостиной.
Los dos hasta viejitos.Вместе до самой старости.
Una vida calmada,Спокойная жизнь,
Como quieren tus padres,Как и хотят твои родители,
De fiestas elegantesЧинные праздники
Con todos tus amigos.В кругу твоих друзей.
Espero que ella seaНадеюсь, с нею ты обретёшь
Lo que no fui contigoВсё, что не обрёл со мной.
Voy a bajar las ventanasЯ раскрою окна
Y sentir el viento.И вдохну свежий воздух.
Diría que te extraño,Пожалуй, я по тебе скучаю.
Pero es que tú y yoДа только теперь мы с тобой
Ya ni nos conocemos.Совсем друг друга не знаем.
De todo se aprendeЛюбая ошибка — опыт,
Y al fin todo caeА жизнь всё расставит
Por su propio peso.По своим местам.
Al fin todo caeЖизнь всё расставляет
Por su propio peso.По своим местам.
Voy a apagar la pantallaЯ выключу экран
Y soltarme el pelo.И распущу волосы.
A veces te extrañoПорой я по тебе скучаю,
Y luego me obligoНо тут же строго
A no volver a hacerlo.Говорю себе: «Хватит!».
De todo se aprendeЛюбая ошибка — опыт,
Y al fin todo caeА жизнь всё расставит
Por su propio pesoПо своим местам.
Al fin todo cae,Жизнь всё расставляет,
Al fin todo caeЖизнь всё расставляет
Por su propio peso.По своим местам.
Letra y música: Joaquina Valentina Blavia Canabal.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amarillo — Joaquina
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Joaquina
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Al romper la burbuja 2
(2026)
-
1.
Torpe
- 2. Generación digital
- 4. Los 41
- 5. Amarillo
- 8. Quise quererte
- 11. Desahogo
-
15.
No llames lo mío nuestro