Войти с форума
Регистрация на форуме
So good Перевод и текст песни Jhené Aiko
feat. Kendrick Lamar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jhené Aiko появятся новые переводы
5.0
19
So good
Так хорош
Face stupid, body stupid Лицо — отпад, тело — отпад.
Hottie, stupid, got me stupid Красотка — отпад, я теряю голову.
Beauty and the brains, hey, what we doin'? И красавица, и умница. Эй, что будем делать?
Money out here, baby Тут крутятся деньги, детка.
You look so good Ты выглядишь потрясающе.
Sinful, but godly Грешный, но божественный.
I got you, you got me Ты со мной, я с тобой.
I want you, uh Я хочу тебя, у-у.
You look so good Ты выглядишь потрясающе.
A centerfold, a dime piece Словно с обложки, настоящая десятка1.
Essential, it's godly Ты — всё, что нужно. Это божественно.
I'm ten toes, copy Я твёрдо стою на своём, понял?
Huh, I'll be on a sick one, У-у, меня снова накрыло.
Thinkin' 'bout you, 'bout you, 'bout you (A little bit) Всё думаю о тебе, о тебе, о тебе (совсем немного).
Fuck 'em all, tell 'em we the only gospel К чёрту всех — скажи им, что наша любовь и есть истина.
Duckin' off anytime it's a house full (House full) Когда дом полон гостей, мы незаметно ускользаем вдвоём.
Let 'em talk, only right they have a mouthful Пусть говорят — им только это и остаётся.
Break out the spades, pipe up the party Доставай карты, играем в пики2 — раскачаем всех.
No wallflowers in the section, sorry У нас никто не подпирает стену, уж извини.
I can't let a messy bitch get in my way Я не позволю какой-то скандальной сучке мне помешать.
I'm way too grown, plus, I'm top rank Я уже взрослая, и к тому же я здесь первая.
Who was poppin' it 'til they got spanked? Кто тут шумел, пока ему не задали трёпку?
Westside everything Во всём — дух Западного побережья3.
Pipe, pipe, pipe it up, ghetto intellectual Раскачаем всё — я интеллектуал из гетто.
Swervin' through the jet fuel, breakin' down the decimals Несусь на реактивном топливе, просчитываю каждую мелочь.
Make it physical, spiritual, sexual Пусть всё будет телесным, духовным и сексуальным.
Sit your ass right here, let me bless you Садись рядом — позволь мне тебя благословить.
Face stupid, body stupid Лицо — отпад, тело — отпад.
Hottie, stupid, got me stupid Красотка — отпад, я теряю голову.
Beauty and the brains, hey, what we doin'? И красавица, и умница. Эй, что будем делать?
Money out here, baby, what we—? I say Тут крутятся деньги, детка, так что мы?.. Я говорю:
Face so stupid, body stupid Лицо — просто отпад, тело — отпад.
Got me stupid, hottie, stupid Я теряю голову, красотка — отпад.
Beauty and the brains, hey, what we doin'? И красавица, и умница. Эй, что будем делать?
Money out here, baby Тут крутятся деньги, детка.
You look so good Ты выглядишь потрясающе.
Sinful, but godly Грешный, но божественный.
I got you, you got me Ты со мной, я с тобой.
I want you, uh Я хочу тебя, у-у.
You look so good Ты выглядишь потрясающе.
A centerfold, a dime piece Словно с обложки, настоящая десятка.
Essential, it's godly Ты — всё, что нужно. Это божественно.
I'm ten toes, copy Я твёрдо стою на своём, понял?
High, a little bit, low, a little bit Немного вверх, немного вниз.
Fast, a little bit, slow, a little bit Немного быстрее, немного медленнее.
Chase a little bit, wait a little bit Немного побегай за мной, немного подожди.
Stay a little bit, longer, I'm serious Побудь ещё немного, я серьёзно.
High, a little bit, low, a little bit Немного вверх, немного вниз.
Fast, a little bit, slow, a little bit Немного быстрее, немного медленнее.
Chase a little bit, wait a little bit Немного побегай за мной, немного подожди.
Stay a little bit, longer, I'm serious Побудь ещё немного, я серьёзно.
Bamboo hula hoop, we locked in Крутишь гибкой талией — мы с тобой неразлучны.
911 too cute, we boxed in Porsche 9114 хороша, пусть нам в ней и тесно.
Knock it off, your bitch boof, we are not friends Прекрати: твоя девчонка — отстой, мы не друзья.
Her mama got some ass too, that make a lot of sense У её мамы тоже задница что надо — теперь всё понятно.
Do my little two-step, then wiggle with it Пара шагов в танце — и я качаюсь в такт.
Then wiggle with it, then wiggle with it Покачаюсь в такт, покачаюсь в такт.
Smile for the camera 'cause I know I'm slightly off Улыбнусь в камеру — я знаю, что слегка не в себе.
Tryna hide the villain in me 'cause I know these niggas talk Пытаюсь скрыть свою тёмную сторону: знаю, эти типы судачат.
Okay, I'm tryna put you in the mood Ладно, я пытаюсь тебя завести.
Okay, and put your face in it too, okay Ладно, и хочу прижать твоё лицо к себе, ладно.
Are you my summertime boo? Otay Будешь моей летней любовью? Лады5.
It's how the lovers groove Вот как двигаются влюблённые.
Pipe, pipe, pipe it up, ghetto intellectual Раскачаем всё — я интеллектуал из гетто.
Swervin' through the jet fuel, breakin' down the decimals Несусь на реактивном топливе, просчитываю каждую мелочь.
Make it physical, spiritual, sexual Пусть всё будет телесным, духовным и сексуальным.
Sit your ass right here Садись сюда.
You look so good (Good) Ты выглядишь потрясающе (потрясающе).
Sinful, but godly (Yeah, yeah) Грешный, но божественный (да, да).
I got you, you got me Ты со мной, я с тобой.
I want you (Oh) Я хочу тебя (о).
You look so good (Good) Ты выглядишь потрясающе (потрясающе).
A centerfold, a dime piece (A dime piece) Словно с обложки, настоящая десятка (десятка).
Essential, it's godly (Essential, it's godly) Ты — всё, что нужно. Это божественно (божественно).
I'm ten toes, copy (I'm ten toes) Я твёрдо стою на своём, понял? (стою на своём).
High, a little bit, low, a little bit (Yeah) Немного вверх, немного вниз (да).
Fast, a little bit, slow, a little bit Немного быстрее, немного медленнее.
Chase a little bit, wait a little bit Немного побегай за мной, немного подожди.
Stay a little bit, longer, I'm serious Побудь ещё немного, я серьёзно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So good — Jhené Aiko
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jhené Aiko
Джене́й А́йко Эфуру Чиломбо (род. 16 марта 1988, Лос-Анджелес), более известная как Джене́й А́йко или просто Джене́й — американская певица, автор-исполнитель..
Подробнее на Википедии
2) Пики — командная карточная игра, особенно популярная в афроамериканской культуре США.
3) Западное побережье — здесь прежде всего Лос-Анджелес и его хип-хоп-культура, с которыми связаны оба исполнителя.
4) Porsche 911 — двухдверный спортивный автомобиль с тесным салоном.
5) Otay — нарочито детское произношение okay («ладно»).