Войти с форума
Регистрация на форуме
Before the dawn Перевод и текст песни JERRYS SOUND ROOM
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у JERRYS SOUND ROOM появятся новые переводы
5.0
79
Before the dawn
Перед рассветом
I'm on the floor by the blue on the screen Я сижу на полу, в синем свете экрана,
One empty glass in a room in between Один пустой бокал в пространстве между да и нет,
My thumb keeps circling your name like a coin Мой большой палец обводит твое имя, словно монету:
Should i cross that line or leave it behind? Переступить черту или оставить всё позади?
The band in the corner is packing it up Музыканты в углу уже сворачивают инструменты,
My pride tastes bitter in a paper cup Гордость со вкусом горечи в бумажном стакане.
If I call, I fall Позвоню — и сорвусь,
If I don't, I stall Если нет — растворюсь.
Should I call tonight? Позвонить мне сегодня?
Should I say I'm sorry? Извиниться?
Hold me through the night, Обними меня, пока длится ночь,
Before the dawn can find me. Прежде чем меня настигнет рассвет.
Should I call tonight? Позвонить мне сегодня?
Should I call tonight? Позвонить мне сегодня?
Your last word still hangs in the smoke by the door. Твое последнее слово повисло в дыму у двери,
I can feel it on me, like a stain on the floor Я чувствую его на себе — как пятно на полу.
I turn three slow turns with my shoes and my shame Я трижды медленно разотру его туфлями и стыдом.
Same old heart, different wrong name Сердце всё то же, иное обидное имя.
The bartender lowers the blinds by the stage Бармен опускает жалюзи у сцены,
A slow little sigh and the brass and the keys Тихий медленный вздох, и меди и клавиш...
If I call, I break Позвоню — и сломаюсь,
If I wait, I ake Буду ждать — изведусь.
Should I call tonight? Позвонить мне сегодня?
Should I say I'm sorry? Извиниться?
Hold me through the night Обнимай меня, пока длится ночь,
Before the dawn can find me Прежде чем меня настигнет рассвет.
Should I call tonight? Позвонить мне сегодня?
If I ring, will you answer soft? Если я наберу, ответишь ли мягко?
Will you let my wild words off? Простишь ли мне мои необузданные слова?
I'm not asking for forever Я не прошу о вечности —
Just one chance to make it better Лишь об одном шансе всё исправить.
Should I call tonight? Позвонить мне сегодня?
Should I say I'm sorry? Извиниться?
Hold me through the night Обними меня, пока длится ночь,
Before the dawn can find me Прежде чем меня настигнет рассвет.
Should I call tonight? Позвонить мне сегодня?
Should I call tonight? Позвонить мне сегодня?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Before the dawn — JERRYS SOUND ROOM
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
JERRYS SOUND ROOM
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.