Перевод песни The river (Jeremy Renner)

My mind’s been playin' tricks on me
Been carryin' me a heavy a load
If quicksand's underneath my feet
I'll dig until I find some gold

I've been awakened by my
Will to survive and now I'm
Ready to fight this time
It's do or die

When the water takes a hold
No, I won't let it break my soul
I'll keep swimming 'til I make it home
Take me to the river

When life's been tryin' to cut me deep
I'm just gonna let it bleed
Never been a prayin' man
Now I'm foldin' up my hands
This who I am

I've been awakened by my
Will to survive and now I'm
Ready to fight this time
It's do or die

When the water takes a hold
No I won't let it break my soul
I'll keep swimming 'til I make it home
Take me to the river
I'mma let it all just wash away
Take me to the river
I ain't gonna leave here like I came
Take me to the river

I've been awakened by my
Will to survive and now I'm
Ready to fight this time
It's do or die

When the water takes a hold
No I won't let it break my soul
I'll keep swimming till I make it home
Take me to the river
I'mma let it all just wash away
Take me to the river
I ain't gonna leave here like I came
Take me to the river

Мой разум играл со мной,
Взвалил на меня тяжелый груз.
Если под ногами зыбучие пески,
Я буду копать, пока не найду золото.

Меня пробудила моя
Воля к жизни, и теперь я
Готов бороться.
Либо пан, либо пропал.

Когда меня захлестнет вода,
Нет, я не позволю ей сломить мою душу.
Я буду плыть, пока не доберусь домой.
Отведите меня к реке!

Когда жизнь пытается меня ранить,
Я просто позволяю крови течь.
Я никогда не молился,
А теперь складываю руки в молитве —
Вот, кто я.

Меня пробудила моя
Воля к жизни, и теперь я
Готов бороться.
Либо пан, либо пропал.

Когда меня захлестнет вода,
Нет, я не позволю ей сломить мою душу.
Я буду плыть, пока не доберусь домой.
Отведите меня к реке!
Пусть это все просто смоет водой.
Отведите меня к реке!
Я не уйду отсюда тем же путем, каким пришел.
Отведите меня к реке!

Меня пробудила моя
Воля к жизни, и теперь я
Готов бороться.
Либо пан, либо пропал.

Когда меня захлестнет вода,
Нет, я не позволю ей сломить мою душу.
Я буду плыть, пока не доберусь домой.
Отведите меня к реке!
Пусть это все просто смоет водой.
Отведите меня к реке!
Я не уйду отсюда тем же путем, каким пришел.
Отведите меня к реке!