Перевод песни Survive (Jeremy Renner)

(I'm falling down)
(Who'll save me now?)

Sinking
Into the deep end
But I'm not gonna drown

Breathing
It's getting harder to breathe in
From the weight of the dark,
all you hear is your heartbeat's sound

I'm falling down
It's calling out
Who'll save me now?

Gotta take me alive
I was born to survive
I look fear in the eye, and I'm ready to fight for what's mine
Dive into the blue
No I'm not gonna lose
I close my eyes and know that I'll survive

Breathing
It's gettin' harder to breathe in
In the black of the dark,
all you hear is your heartbeat's sound

It's the call of the wild
It's the chill of the night
The thrill of the high
When you're not ready to die
It's takin' a hold
I'm not ready to go
'Cause I am the animal

Gotta take me alive
I was born to survive
I look fear in the eye, and I'm ready to fight for what's mine
Dive into the blue
No I'm not gonna lose
I close my eyes and know that I'll survive

(I'm falling down)
(It's calling out)
(Who'll save me now?)

Gotta take me alive
I was born to survive
I look fear in the eye, and I'm ready to fight for what's mine
Dive into the blue
No I'm not gonna lose
I close my eyes and know that I'll survive

(Я падаю)
(Кто спасет меня в этот раз?)

Опускаюсь
На самое дно,
Но я не утону.

Дышу.
Каждый вдох дается все сложнее.
Из-за давящей темноты
ты не слышишь ничего, кроме собственного пульса.

Я падаю.
Меня что-то зовет.
Кто спасет меня в этот раз?

Придется брать меня живьем.
Я рожден выживать.
Я смотрю страху в лицо и готов бороться за свое.
Погружаюсь в синеву.
Нет, я не проиграю.
Я закрываю глаза и знаю, что я выживу.

Дышу.
Каждый вдох дается все сложнее.
В непроглядной тьме
ты не слышишь ничего, кроме собственного пульса.

Это зов природы,
Это ночная прохлада,
Острое ощущение,
Когда ты готов умереть.
Это меня захватывает.
Я не готов уходить,
Потому что я зверь.

Придется брать меня живьем.
Я рожден выживать.
Я смотрю страху в лицо и готов бороться за свое.
Погружаюсь в синеву.
Нет, я не проиграю.
Я закрываю глаза и знаю, что я выживу.

(Я падаю)
(Меня что-то зовет)
(Кто спасет меня в этот раз?)

Придется брать меня живьем.
Я рожден выживать.
Я смотрю страху в лицо и готов бороться за свое.
Погружаюсь в синеву.
Нет, я не проиграю.
Я закрываю глаза и знаю, что я выживу.