Перевод песни Lucky man (Jeremy Renner)

Maybe it's the nighttime
When I face my demons
I've been hiding for a lifetime
I start counting my mistakes
Had to learn the hard way
In the blink of an eye it could all go away
I guess plans change
And it's out of my control

Now I know
It takes a little bit of faith
And a whole lot of miracles
I know
I got more left to do

Guess I'm just a lucky man
Guess I'm just a lucky man

I would give it all back
Except for the things I can't replace
Never knew what I had
'Til it was almost too late

Guess I'm just a lucky man
Guess I'm just a lucky man

I was on my knees
I was beggin' please
Gimme one more day
I was almost dyin'
I swear to god, on my daughter’s heart
Gimme one more chance, and I'll keep on fightin'

Guess I'm just a lucky man
Guess I'm just a lucky man

Cause one day you just wake up
And finally realize
Life is so god damn beautiful
And I ain't got nothin' left to lose
No, no

Guess I'm just a lucky man
Guess I'm just a lucky man

I was on my knees
I was beggin' please
Gimme one more day
I was almost dyin'
I swear to god, on my daughter’s heart
Gimme one more chance, and I'll keep on fightin'

Now I know
It takes a little bit of faith
And a whole lot of miracles
I know
I guess I'm just a lucky man
I'm a lucky man

Может, сегодня та самая ночь,
Когда я встречусь со своими демонами,
Которых скрывал всю жизнь.
Я начинаю подсчитывать свои ошибки.
Мне пришлось испытать это на себе:
В мгновение ока все может исчезнуть.
Похоже, планы меняются
И я ничего с этим не могу поделать.

Теперь я знаю,
Для этого нужно немного веры
И очень много чудес.
Я знаю,
Что я еще здесь не закончил.

Наверное, мне просто повезло.
Наверное, мне просто повезло.

Я бы все отдал,
Кроме того, что незаменимо.
Я не ценил то, что имел,
Пока чуть не опоздал.

Наверное, мне просто повезло.
Наверное, мне просто повезло.

Я стоял на коленях
И молил: «Прошу,
Дайте мне еще один день!»
Я почти умирал.
Клянусь богом и сердцем моей дочери.
Дайте еще один шанс, и я продолжу бороться.

Наверное, мне просто повезло.
Наверное, мне просто повезло.

Потому что однажды наступает день,
Когда ты наконец понимаешь,
Что жизнь чертовски прекрасна.
И мне больше нечего терять.
Нет, нет.

Наверное, мне просто повезло.
Наверное, мне просто повезло.

Я стоял на коленях
И молил: «Прошу,
Дайте мне еще один день!»
Я почти умирал.
Клянусь богом и сердцем моей дочери.
Дайте еще один шанс, и я продолжу бороться.

Теперь я знаю,
Для этого нужно немного веры
И очень много чудес.
Я знаю.
Наверное, мне просто повезло.
Я везунчик.