Войти с форума
Регистрация на форуме
Jérémy Frérot — перевод песни
Frérot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jérémy Frérot появятся новые переводы
5.0
16
Frérot
Брат
Comme toi, j’suis rempli de doutesКак и тебя, меня одолевают сомнения,
Comme toi, j'ai peur de l'amour mais je glisse sur la vieКак и ты, я боюсь любви, но скольжу по жизни.
Même si t'as changé de routeДаже если ты пошел другой дорогой,
On s'est toujours tout dit, deux frères, la familleМы всегда все друг другу говорили, два брата, семья.
Pourquoi tu parles plus à personne ?Почему ты больше ни с кем не говоришь?
Dis-moi ce que t'as sur le cœur, tes peurs, tes ennuisСкажи мне, что у тебя на сердце, о своих страхах и проблемах.
Quand les émotions se bastonnentКогда твои чувства взбунтуются,
Il y aura toujours ma main, nos pleurs et nos riresУ тебя всегда будет моя рука, наши слезы и наш смех.
Allo, pourquoi tu ne réponds pas ?Алло, почему ты не отвечаешь?
J’te laisserais pas tomberЯ не дам тебе упасть
De hautС высоты,
Te faire du mal à la joieС охотой причинять себе боль,
Tout seul te blesserВ одиночестве ранить себя.
Allo, t’es beau, non, ne t'oublie pasАлло, ты прекрасен, не забывай,
Laisse-toi avancerЗаставь себя идти вперед,
Frérot, mets du vent dans les voilesНаполни ветром свои паруса, брат.
J'ai besoin de ta présenceМне надо, чтобы ты был рядом,
Pas celle où je te vois, mais celle où je te sensНо не только видеть тебя, но и чувствовать.
Sais-tu qu'on a de la chance ?Ты знаешь, что у каждого есть шанс?
Peu importe les faux pas, je t'aime et je te défendsНе имеют значения ошибки, я люблю тебя и я готов тебя защищать.
On voit tes absencesЯ вижу твое безразличие,
On sent tes silences et ton vague à l’âmeЯ ощущаю твое молчание и твою меланхолию,
J'entends quand tu pensesЯ слышу твои мысли.
En état d'urgenceЕсли я срочно понадоблюсь,
Je s’rai toujours làЯ всегда буду здесь.
Allo, pourquoi tu ne réponds pas ?Алло, почему ты не отвечаешь?
J’te laisserais pas tomberЯ не дам тебе упасть
De hautС высоты,
Te faire du mal à la joieС охотой причинять себе боль,
Tout seul te blesserВ одиночестве ранить себя.
Allo, t’es beau, non, ne t'oublie pasАлло, ты прекрасен, не забывай,
Laisse-toi avancerЗаставь себя идти вперед,
Frérot, mets du vent dans les voilesНаполни ветром свои паруса, брат.
Mets du vent dans les voilesНаполни ветром свои паруса,
Va toucher les étoilesДотронься до звезд.
C'est ta vie, c'est ta voieЭто твоя жизнь, это твой путь.
Même si je comprends pas toutДаже если я не все понимаю,
Moi je serais toujours là pourЯ всегда приду к тебе,
Partager tes combatsЧтобы разделить твою борьбу.
Allo, pourquoi tu ne réponds pas ?Алло, почему ты не отвечаешь?
J’te laisserais pas tomberЯ не дам тебе упасть
De hautС высоты,
Te faire du mal à la joieС охотой причинять себе боль...
Allo, pourquoi tu ne réponds pas ?Алло, почему ты не отвечаешь?
J’te laisserais pas tomberЯ не дам тебе упасть
De hautС высоты,
Te faire du mal à la joieС охотой причинять себе боль,
Tout seul te blesserВ одиночестве ранить себя.
Allo, t’es beau, non, ne t'oublie pasАлло, ты прекрасен, не забывай,
Laisse-toi avancerЗаставь себя идти вперед,
Frérot, mets du vent dans les voilesНаполни ветром свои паруса, брат.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Frérot — Jérémy Frérot
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jérémy Frérot
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.