Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
XY
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jelena Karleuša появятся новые переводы
5.0
104
XY
XY
O, kakav samo maler težak bio siО, как же тебе не повезло
Kad sam ti one noći zapala za okoВ ту ночь, когда я поймала твой взгляд.
Jer ja iz hira osvajam i zavodimПотому что я покоряю и соблазняю по прихоти,
Samo to mi daje volju za životomТолько это даёт мне волю к жизни.
A kada završi se lovИ когда охота закончится,
Kad vidim da si samo mojКогда я увижу, что ты только мой,
Da jedeš mi iz ruke, kô u Boga gledašЧто ты ешь с моей руки, как на Бога на меня смотришь,
Ego sam nahranilaЯ удовлетворю эго,
Tu sam tačku stavilaВот где я поставлю точку.
Gotovo je, znaj, na mene prava nemašВсё будет кончено, знай, у тебя нет на меня никаких прав.
Moja igra, moja pravilaМоя игра, мои правила.
Duše sam na živo vadilaДуши заживо вырывала,
Tako sam i šampioneТак я и чемпионов
Rušila kô pioneУничтожала, словно пешек.
Imala sam njih XYОни были как X и Y,
Svi su bili plen, ja predatorВсе они были добычей, я была хищником.
Suzama se muškim hranimЯ питаюсь слезами мужчин,
A sebi ljubav branimА себя любить запрещаю.
Reći ću ti — život nije ferСкажу тебе: жизнь несправедлива.
Sam si kriv, zavoleo si zverСам виноват, что влюбился в зверя.
U ovom filmu ti si mali statistaВ этом фильме ты лишь ничтожный статист,
I sve što imaš to su dve—tri sceneИ у тебя всего две-три сцены.
U meni drema hladnokrvni sadistaВо мне дремлет хладнокровный садист,
Zato beži, idi, spasi se od meneТак что беги, спасайся от меня.
A kada završi se lovИ когда охота закончится,
Kad vidim da si samo mojКогда я увижу, что ты только мой,
Da jedeš mi iz ruke, kô u Boga gledašЧто ты ешь с моей руки, как на Бога на меня смотришь,
Ego sam nahranilaЯ удовлетворю эго,
Tu sam tačku stavilaВот где я поставлю точку.
Gotovo je, znaj, na mene prava nemašВсё будет кончено, знай, у тебя нет на меня никаких прав.
Moja igra, moja pravilaМоя игра, мои правила.
Duše sam na živo vadilaДуши заживо вырывала,
Tako sam i šampioneТак я и чемпионов
Rušila kô pioneУничтожала, словно пешек.
Imala sam njih XYОни были как X и Y,
Svi su bili plen, ja predatorВсе они были добычей, я была хищником.
Suzama se muškim hranimЯ питаюсь слезами мужчин,
A sebi ljubav branimА себя любить запрещаю.
Reći ću ti — život nije ferСкажу тебе: жизнь несправедлива.
Sam si kriv, zavoleo si zverСам виноват, что влюбился в зверя.
Moja igra, moja pravilaМоя игра, мои правила.
Duše sam na živo vadilaДуши заживо вырывала,
Tako sam i šampioneТак я и чемпионов
Rušila kô pioneУничтожала, словно пешек.
Imala sam njih XYОни были как X и Y,
Svi su bili plen, ja predatorВсе они были добычей, я была хищником.
Suzama se muškim hranimЯ питаюсь слезами мужчин,
A sebi ljubav branimА себя любить запрещаю.
Reći ću ti — život nije ferСкажу тебе: жизнь несправедлива.
Sam si kriv, zavoleo si zverСам виноват, что влюбился в зверя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни XY — Jelena Karleuša
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jelena Karleuša
Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.
полная биографияЭтот альбом
OMEGA
(2023)
- 1. JA
- 2. La bomba
- 3. Romane
- 4. Ludilo
- 5. Abu Dhabi
- 6. Nepogrešivo
- 7. XY
- 8. Romane (Mix)
- 9. Minut