Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tvojom ulicom (Jelena Karleuša)

Tvojom ulicom

На своей улице


Nije moja želja bila tebe da volim -
samo se od sebe desilo
Niko ne zna šta je ljubav dok ne zaboli,
kad zaboli već je prekasno
Niko ne zna šta je ljubav dok ne zaboli,
kad zaboli već je prekasno

Tvojom ulicom moje korake
nećeš više čuti nikada
Jer ne želim da vidiš ponovo
kad mi srce razum prevlada
Tvojom ulicom moje korake
nećeš više čuti nikada
Samo želim da te zaboravim,
kao da te nisam imala

Nije moja volja bila da ti se predam -
srce me je samo izdalo
Dala sam ti sve, al' moje sutra ti ne dam,
ne bi razum na to pristao
Dala sam ti sve, al' moje sutra ti ne dam,
ne bi razum na to pristao

Tvojom ulicom moje korake
nećeš više čuti nikada
Jer ne želim da vidiš ponovo
kad mi srce razum prevlada
Tvojom ulicom moje korake
nećeš više čuti nikada
Samo želim da te zaboravim,
kao da te nisam imala

Tvojom ulicom moje korake
nećeš više čuti nikada
Jer ne želim da vidiš ponovo
kad mi srce razum prevlada
Tvojom ulicom moje korake
nećeš više čuti nikada
Samo želim da te zaboravim,
kao da te nisam imala

Я не хотела тебя любить —
это случилось само собой.
Никто не знает, что такое любовь, пока не заболит,
а когда заболит, уже слишком поздно.
Никто не знает, что такое любовь, пока не заболит,
а когда заболит, уже слишком поздно.

На своей улице моих шагов
ты больше не услышишь никогда,
Потому что я не хочу, чтобы ты снова видел,
как моё сердце побеждает разум.
На своей улице моих шагов
ты больше не услышишь никогда,
Я просто хочу забыть тебя,
как будто тебя никогда и не было.

Я не хотела сдаваться тебе —
моё сердце меня предало.
Я отдала тебе всё, но я не отдам тебе своё завтра,
мой разум мне запрещает.
Я отдала тебе всё, но я не отдам тебе своё завтра,
мой разум мне запрещает.

На своей улице моих шагов
ты больше не услышишь никогда,
Потому что я не хочу, чтобы ты снова видел,
как моё сердце побеждает разум.
На своей улице моих шагов
ты больше не услышишь никогда,
Я просто хочу забыть тебя,
как будто тебя никогда и не было.

На своей улице моих шагов
ты больше не услышишь никогда,
Потому что я не хочу, чтобы ты снова видел,
как моё сердце побеждает разум.
На своей улице моих шагов
ты больше не услышишь никогда,
Я просто хочу забыть тебя,
как будто тебя никогда и не было.

Автор перевода — maxmidze

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tvojom ulicom — Jelena Karleuša Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 2 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Альбом

Ženite se, momci

Ženite se, momci

Jelena Karleuša

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.