A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Magija

Jelena Karleuša — перевод песни
Sve je dozvoljeno

Jelena Karleuša Magija (2005) Sve je dozvoljeno

5.0

3

Sve je dozvoljeno

Jelena Karleuša

Sve je dozvoljeno

Всё разрешено

Mi imamo život višeМы живём лучшую жизнь,

Da trošimo na slatkišeМы тратим её на сладости,

Što nam svako veče s neba padajuЧто падают с неба каждый вечер.

Svako veče subota jeКаждая ночь — суббота,

Svaka ljubav slobodna jeКаждая любовь свободна,

Volimo se, a svi gledajuМы любим друг друга, и все смотрят на нас.

Jer sve je dozvoljenoПотому что нам всё разрешено,

Ma samo opuštenoПросто расслабьтесь,

I sve je otvorenoИ всё открыто

Noćas za nasЭтой ночью для нас.

I sve je pomerenoИ всё улажено

I dobro proverenoИ тщательно проверено,

I biće ponovljenoИ это повторится

Za koji časЧерез пару часов.

Mi imamo kartu višeУ нас есть специальный пропуск,

Da uđemo i gde pišeЧтобы войти и туда, где написано,

Da je za ovakve ulaz zabranjenЧто таким, как мы, вход запрещён.

Svako veče subota jeКаждая ночь — суббота,

Svaka ljubav slobodna jeКаждая любовь свободна,

Ovaj svet je za nas napravljenЭтот мир создан для нас.

Jer sve je dozvoljenoПотому что нам всё разрешено,

Ma samo opuštenoПросто расслабьтесь,

I sve je otvorenoИ всё открыто

Noćas za nasЭтой ночью для нас.

I sve je pomerenoИ всё улажено

I dobro proverenoИ тщательно проверено,

I biće ponovljenoИ это повторится

Za koji časЧерез пару часов.

Jer sve je dozvoljenoПотому что нам всё разрешено,

Ma samo opuštenoПросто расслабьтесь,

I sve je otvorenoИ всё открыто

Noćas za nasЭтой ночью для нас.

I sve je pomerenoИ всё улажено

I dobro proverenoИ тщательно проверено,

I biće ponovljenoИ это повторится

Za koji časЧерез пару часов.

Jer sve je dozvoljenoПотому что нам всё разрешено,

Ma samo opuštenoПросто расслабьтесь,

I sve je otvorenoИ всё открыто

Noćas za nasЭтой ночью для нас.

I sve je pomerenoИ всё улажено

I dobro proverenoИ тщательно проверено,

I biće ponovljenoИ это повторится

Za koji časЧерез пару часов.

... развернуть комментарий

maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 февраля 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Sve je dozvoljeno — Jelena Karleuša Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Jelena Karleuša

Jelena Karleuša

Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.

полная биография

Этот альбом

Magija

Magija (2005)

Видео

Топ сегодня