A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ogledalce

Suze devojačke Перевод и текст песни Jelena Karleuša

Jelena Karleuša Ogledalce (1995) Suze devojačke

5.0

3

Suze devojačke

Jelena Karleuša

Suze devojačke

Девичьи слёзы

Još sam bila devojčica Я была ещё девочкой,

kada sam te s devojkama sretala когда встретила тебя в окружении девушек.

Drugi broj, a ista ulica - Другой номер, та же улица —

s prozora sam tvoju kuću gledala я смотрела на твой дом из окна.

Nisam ni slutila Я и понятия не имела,

da ćeš mi prva ljubav biti что ты станешь моей первой любовью.

I da ćeš moje naivno srce tako grubo raniti И что ты так сильно ранишь моё наивное сердце.

Ja sam od onih što ti malo znače, Я одна из тех, кто мало для тебя значит,

zar te ne bole suze devojačke? разве девичьи слёзы не ранят тебя?

U tvoju korist, a na moju štetu, Ради твоего блага и во вред себе,

ja te još uvek volim najviše na svetu я всё ещё люблю тебя больше всех на свете.

Ja sam od onih što ti malo znače, Я одна из тех, кто мало для тебя значит,

zar te ne bole suze devojačke? разве девичьи слёзы не ранят тебя?

U tvoju korist, a na moju štetu, Ради твоего блага и во вред себе,

ja te još uvek volim najviše na svetu я всё ещё люблю тебя больше всех на свете.

Tvoja pažnja mi je godila, Твоё внимание льстило мне,

stariji si bio deset godina ты был на десять лет старше.

Kao grom me pogodilo, Меня словно молния ударила,

prvim si me poljupcem osvojio ты покорил меня своим первым поцелуем.

Nisam ni slutila Я и понятия не имела,

da ćeš mi prva ljubav biti что ты станешь моей первой любовью.

I da ćeš moje naivno srce tako grubo raniti И что ты так сильно ранишь моё наивное сердце.

Ja sam od onih što ti malo znače, Я одна из тех, кто мало для тебя значит,

zar te ne bole suze devojačke? разве девичьи слёзы не ранят тебя?

U tvoju korist, a na moju štetu, Ради твоего блага и во вред себе,

ja te još uvek volim najviše na svetu я всё ещё люблю тебя больше всех на свете.

Ja sam od onih što ti malo znače, Я одна из тех, кто мало для тебя значит,

zar te ne bole suze devojačke? разве девичьи слёзы не ранят тебя?

U tvoju korist, a na moju štetu, Ради твоего блага и во вред себе,

ja te još uvek volim najviše na svetu я всё ещё люблю тебя больше всех на свете.

... развернуть комментарий

maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 марта 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Suze devojačke — Jelena Karleuša Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Jelena Karleuša

Jelena Karleuša

Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.

полная биография

Этот альбом

Ogledalce

Ogledalce (1995)

Видео

Топ сегодня