lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ženite se, momci

Jelena Karleuša — перевод песни
Sad znam

Jelena Karleuša Ženite se, momci (1996) Sad znam
5.0 25
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Sad znam

Теперь я знаю

Sad znam zašto ćutiš,Теперь я знаю, почему молчишь,
cele noći ne govorišцелую ночь не говоришь.
Sad znam, ljubav je sveća -Теперь я знаю, любовь — это свеча:
malo gori pa izgoriнемного горит и гаснет.
Predaleko me lude misli noseДалеко-далеко меня безумные мысли уносят,
Predaleko od tvoje crne koseДалеко-далеко от твоих чёрных волос.
Svet je mali, srešćemo seМир тесен, мы встретимся,
Ali voleti nećemo seНо любить друг друга не будем.
Je l' istina ono što pričaju,Правда ли то, что говорят,
da te s drugom u gradu viđaju?что видели тебя с другой в городе?
Je l' istina ono što govore?Правда ли то, что говорят?
Umreću do zoreЯ умру я на рассвете.
Je l' istina ono što pričaju,Правда ли то, что говорят,
da te s drugom u gradu viđaju?что видели тебя с другой в городе?
Je l' istina ono što govore?Правда ли то, что говорят?
Umreću do zoreЯ умру я на рассвете.
Ko je ta, samo pokaži -Кто она, просто покажи —
ja sam luda, spremna na sveя сошла с ума, готова на всё.
Ko je ta, da je tražim -Кто она, чтобы найти её —
umreću od ljubomoreя умираю от ревности.
Predaleko me lude misli noseДалеко-далеко меня безумные мысли уносят,
Predaleko od tvoje crne koseДалеко-далеко от твоих чёрных волос.
Svet je mali, srešćemo seМир тесен, мы встретимся,
Ali voleti nećemo seНо любить друг друга не будем.
Je l' istina ono što pričaju,Правда ли то, что говорят,
da te s drugom u gradu viđaju?что видели тебя с другой в городе?
Je l' istina ono što govore?Правда ли то, что говорят?
Umreću do zoreЯ умру я на рассвете.
Je l' istina ono što pričaju,Правда ли то, что говорят,
da te s drugom u gradu viđaju?что видели тебя с другой в городе?
Je l' istina ono što govore?Правда ли то, что говорят?
Umreću do zoreЯ умру я на рассвете.
Predaleko me lude misli noseДалеко-далеко меня безумные мысли уносят,
Predaleko od tvoje crne koseДалеко-далеко от твоих чёрных волос.
Svet je mali, srešćemo seМир тесен, мы встретимся,
Ali voleti nećemo seНо любить друг друга не будем.
Je l' istina ono što pričaju,Правда ли то, что говорят,
da te s drugom u gradu viđaju?что видели тебя с другой в городе?
Je l' istina ono što govore?Правда ли то, что говорят?
Umreću do zoreЯ умру я на рассвете.
Je l' istina ono što pričaju,Правда ли то, что говорят,
da te s drugom u gradu viđaju?что видели тебя с другой в городе?
Je l' istina ono što govore?Правда ли то, что говорят?
Umreću do zoreЯ умру я на рассвете.
maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sad znam — Jelena Karleuša Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Jelena Karleuša

Jelena Karleuša

Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.

полная биография

Этот альбом

Ženite se, momci

Видео

Топ сегодня