Перевод песни Nisi u pravu (Jelena Karleuša)

Nisi u pravu što olako gubiš glavu
Ljubomoran si kad me satima nema
I posle pola noći ne puštaš me samu
Kažeš nije red, stalno držiš propoved

Nisi u pravu što lako gubiš glavu
Stalno pretiš mi kao da sam još mala
I kô da si mi tata, ne puštaš me samu
Samu među svet, šta ti pada na pamet

U pravu si, nisam idealna
U pravu si da sam nezahvalna
Ali da varam te nisi u pravu, ne
Ne, ne

Nisi u pravu što olako gubiš glavu
Ljubomoran si kad me satima nema
I posle pola noći ne puštaš me samu
Kažeš nije red, stalno držiš propoved

Nisi u pravu što lako gubiš glavu
Stalno pretiš mi kao da sam još mala
I kô da si mi tata, ne puštaš me samu
Samu među svet, šta ti pada na pamet

U pravu si, nisam idealna
U pravu si da sam nezahvalna
Ali da varam te nisi u pravu, ne
Ne, ne

U pravu si
U pravu si

U pravu si, nisam idealna
U pravu si da sam nezahvalna
Ali da varam te nisi u pravu, ne
Ne, ne
U pravu si, nisam idealna
U pravu si da sam nezahvalna
Ali da varam te nisi u pravu, ne
Ne, ne

Ты не прав, что так легко сходишь с ума.
Ты ревнуешь, когда меня нет несколько часов.
И после полуночи ты не оставляешь меня одну.
Ты говоришь, что это неправильно, и всё читаешь нотации.

Ты не прав, что так легко сходишь с ума.
Ты постоянно угрожаешь мне, будто я всё ещё маленькая.
И как будто ты мой отец, не отпускаешь меня одну.
Я единственная в этом мире, кто тебя заботит?

Ты прав, я не идеальна.
Ты прав, что я неблагодарна.
Но ты не прав насчет измены, нет.
Нет, нет.

Ты не прав, что так легко сходишь с ума.
Ты ревнуешь, когда меня нет несколько часов.
И после полуночи ты не оставляешь меня одну.
Ты говоришь, что это неправильно, и всё читаешь нотации.

Ты не прав, что так легко сходишь с ума.
Ты постоянно угрожаешь мне, будто я всё ещё маленькая.
И как будто ты мой отец, не отпускаешь меня одну.
Я единственная в этом мире, кто тебя заботит?

Ты прав, я не идеальна.
Ты прав, что я неблагодарна.
Но ты не прав насчет измены, нет.
Нет, нет.

Ты прав.
Ты прав.

Ты прав, я не идеальна.
Ты прав, что я неблагодарна.
Но ты не прав насчет измены, нет.
Нет, нет.
Ты прав, я не идеальна.
Ты прав, что я неблагодарна.
Но ты не прав насчет измены, нет.
Нет, нет.