Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jelena Karleuša появятся новые переводы
5.0
41
Nepogrešivo
Безошибочно
Devito:Devito:
La-la-la-laЛа-ла-ла-ла.
La-la-la-laЛа-ла-ла-ла.
La-la-la-laЛа-ла-ла-ла.
La-la-la-laЛа-ла-ла-ла.
Jelena Karleuša:Елена Карлеуша:
Kad džin i karmin mešam,Когда я смешиваю джин и помаду,
pravi mi se nova greškaя совершаю новую ошибку.
U pola tri se javim, znaš ti šta mi je u glaviЯ звоню в половине четвёртого, ты знаешь, о чём я думаю.
Ovo nikad nisi video, foto i videoТакого ты раньше не видел, фото и видео.
IdemoПоехали!
Do pakla idem prečicomКороткой дорогой иду в ад,
Grešim nepogrešivo, nepogrešivoЯ ошибаюсь безошибочно, безошибочно.
Jelena Karleuša & Devito:Елена Карлеуша и Devito:
AhАх.
(La-la-la-la) HajdeЛа-ла-ла-ла. Давай!
(La-la-la-la)Ла-ла-ла-ла.
(La-la-la-la)Ла-ла-ла-ла.
(La-la-la-la)Ла-ла-ла-ла.
Devito:Devito:
Zove na blud, blud, blud, neću da se kajemОна зовёт меня на блуд, блуд, блуд, и я не пожалею.
Ja nisam, tebra, lud, ma ko mi to baje?Я не сумасшедший, чувак, кто меня привораживает?
Glasno rolam kuš, kuš, kuš, kušС шумом мчусь куш-куш-куш-куш.
Pucaj jako, push, push, push, pushСтреляю метко пуш-пуш-пуш-пуш.
Hoće sa mnom pod tuš, tuš, tušОна хочет со мной в душ-душ-душ,
A onda trš, tršА потом трах-трах.
Bulevari tresuБульвары трясутся,
se kad prođe dvesta moj nov Ferrariкогда на скорости двести мой новый Ferrari проносится.
Ona pored besna, emocije moje paliОна рядом в ярости, она разжигает во мне огонь.
A buji, paji (Au, au, ai)Баю-бай (Ой, ой, ай),
A nema tajni kad ostanemo samiИ нет секретов, когда мы наедине.
Jelena Karleuša:Елена Карлеуша:
Do pakla idem prečicomКороткой дорогой иду в ад,
Grešim nepogrešivo, nepogrešivoЯ ошибаюсь безошибочно, безошибочно.
Jelena Karleuša & Devito:Елена Карлеуша и Devito:
AhАх.
(La-la-la-la) HajdeЛа-ла-ла-ла. Давай!
(La-la-la-la)Ла-ла-ла-ла.
(La-la-la-la)Ла-ла-ла-ла.
(La-la-la-la)Ла-ла-ла-ла.
Jelena Karleuša:Елена Карлеуша:
I uvek kad krenem ka dnu,И каждый раз, когда я опускаюсь на самое дно,
ja tebe sretnem tuя встречаю там тебя.
U kasne sate, ti si za sve varijanteВ поздний час ты готов на всё,
Za svaku moju poruku, za lošu odlukuНа каждое сообщение, на плохое решение.
U kasne sate, tu si za sve varijanteВ поздний час ты готов на всё.
Kad džin i karmin mešam,Когда я смешиваю джин и помаду,
pravi mi se nova greškaя совершаю новую ошибку.
U pola tri se javim, znaš ti šta mi je u glaviЯ звоню в половине четвёртого, ты знаешь, о чём я думаю.
Ovo nikad nisi video, foto i videoТакого ты раньше не видел, фото и видео.
Idemo (Hajde)Поехали! Давай!
DevitoDevito:
Vroom, vroom, jaše me kô rodeoВрум-врум, прокати меня, как на родео,
Vroom, vroom, ovako nisam voleoВрум-врум, мне это никогда не нравилось.
Jelena Karleuša & Devito:Елена Карлеуша и Devito:
Kako ti se sviđa ovo, honey?Как тебе это нравится, дорогой?
Volim kad na tebe trošim moneyМне нравится, когда я трачу на тебя деньги.
Samo daj mi, daj mi, daj mi, daj miПросто дай мне, дай мне, дай мне, дай мне.
Ja sam daddy, ona moja seksi mamiЯ папочка, она моя сексуальная мамочка.
Kako ti se sviđa ovo, honey?Как тебе это нравится, дорогой?
Volim kad na tebe trošim moneyМне нравится, когда я трачу на тебя деньги.
(Kad džin i karmin mešam,(Когда я смешиваю джин и помаду,
pravi mi se nova greška)я совершаю новую ошибку.)
Samo daj mi, daj mi, daj mi, daj miПросто дай мне, дай мне, дай мне, дай мне.
Ja sam daddy, ona moja seksi mamiЯ папочка, она моя сексуальная мамочка.
(Do pakla idem prečicom)(Короткой дорогой иду в ад,
(Grešim nepogrešivo, nepogrešivo)Я ошибаюсь безошибочно, безошибочно.)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nepogrešivo — Jelena Karleuša
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jelena Karleuša
Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.
полная биография