lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Magija

Jelena Karleuša — перевод песни
Ne smem da se zaljubim u tebe

feat. Saša Matić

Jelena Karleuša Magija (2005) Ne smem da se zaljubim u tebe
5.0 34
Ne smem da se zaljubim u tebe
Ne smem da se zaljubim u tebe
Jelena Karleuša
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ne smem da se zaljubim u tebe

Я не смею в тебя влюбляться

Ne izlazi vuk iz šume u lovВолк не выходит из леса на охоту,
Ako opasnost primetiЕсли опасность почует.
Al' prevari se, pa pobedi strahНо не обманывается и побеждает страх,
Kad miris krvi osetiКогда почувствует запах крови.
Slabosti uzak je put, tu nema mesta za sveПуть слабости узкий, там нет места для всех,
Ne paziš i nema teНе бережешь — и тебя нет.
Kad si sa mnom verujem u suprotnoКогда ты со мной, я верю в обратное,
Ne smem da se zaljubim u tebeЯ не смею в тебя влюбляться.
Kad već stradam - neka bude pametnoЕсли я и страдаю — пусть будет разумно,
Sve što radim - radim protiv sebeВсё, что делаю, — делаю против себя.
Prvi put kad pređeš - sve u redu jeКогда в первый раз переступаешь черту — всё в порядке,
Drugi put si glup ili budalaВо второй раз — ты глуп или дурак.
Ja sam baš takvog čekalaЯ именно такого ждала.
Ne prolazi bol od sebe samБоль сама по себе не проходит,
A novim se bolom ne lečiИ новая боль не исцеляет.
Ne uzima Bog ni dobrog ni zlogБог не забирает ни доброго, ни злого,
Već onog ko kasno ukočiА того, кто поздно осознал.
Sećanja klizav je put, tu nema mesta za sveПуть воспоминаний скользкий, там нет места для всех,
Ne gledaš i nema teНе смотришь — и тебя нет.
Kad si sa mnom verujem u suprotnoКогда ты со мной, я верю в обратное,
Ne smem da se zaljubim u tebeЯ не смею в тебя влюбляться.
Kad već stradam - neka bude pametnoЕсли я и страдаю — пусть будет разумно,
Sve što radim - radim protiv sebeВсё, что делаю, — делаю против себя.
Prvi put kad pređeš - sve u redu jeКогда в первый раз переступаешь черту — всё в порядке,
Drugi put si glup ili budalaВо второй раз — ты глуп или дурак.
Ja sam baš takvog čekalaЯ именно такого ждала.
Ja sam baš takvog čekala (Ja sam baš takvog čekala)Я именно такого ждала. Я именно такого ждала.
Ja sam baš takvog čekala (Ja sam baš takvog čekala)Я именно такого ждала. Я именно такого ждала.
Ti si baš takvog čekala (Ja sam baš takvog čekala)Ты именно такого ждала. Я именно такого ждала.
Ja sam baš takvog čekala (Ja sam baš takvog čekala)Я именно такого ждала. Я именно такого ждала.
Kad si sa mnom, verujem u suprotnoКогда ты со мной, я верю в обратное,
Ne smem da se zaljubim u tebeЯ не смею в тебя влюбляться.
Kad već stradam neka bude pametnoЕсли я и страдаю — пусть будет разумно,
Sve što radim, radim protiv sebeВсё, что делаю, — делаю против себя.
Prvi put kad pređeš, sve u redu jeКогда в первый раз переступаешь черту — всё в порядке,
Drugi put si glup ili budalaВо второй раз — ты глуп или дурак.
Ja sam baš takvog čekalaЯ именно такого ждала.
maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ne smem da se zaljubim u tebe — Jelena Karleuša Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Jelena Karleuša

Jelena Karleuša

Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.

полная биография

Этот альбом

Magija
Magija (2005)

Видео

Топ сегодня