Войти с форума
Регистрация на форуме
Jelena Karleuša — перевод песни
Ne mrzim te ni sad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jelena Karleuša появятся новые переводы
5.0
127
Ne mrzim te ni sad
Я тебя не ненавижу
Nije mi žao nijedne noći sa tobomЯ не жалею ни об одной ночи с тобой,
Nijednog trena, iako više nisi mojНи об одном мгновении, даже если ты больше не мой,
A boli još taj deo mene što si uzeoНо всё ещё болит та часть меня, что ты забрал.
O-oh, ne, ne mrzim te ni sad i nemam razlogaО нет, я тебя не ненавижу, и у меня нет на то причин,
Jer ti si taj što život otima od srca praznogaВедь ты тот, кто забирает жизнь у пустого сердца.
O-oh, ne, ne mrzim te ni sad i nemam razlogaО нет, я тебя не ненавижу, и у меня нет на то причин,
Jer ti si taj što život otima od srca praznogaВедь ты тот, кто забирает жизнь у пустого сердца.
Jednoga dana svi će te upoznatiОднажды все про тебя узнают,
Ni tvoja senka kraj tebe neće ostatiДаже твоя тень не останется с тобой,
I nemoj tad na mome pragu da se pojavišИ тогда не появляйся у меня на пороге.
O-oh, ne, ne mrzim te ni sad i nemam razlogaО нет, я тебя не ненавижу, и у меня нет на то причин,
Jer ti si taj što život otima od srca praznogaВедь ты тот, кто забирает жизнь у пустого сердца.
O-oh, ne, ne mrzim te ni sad i nemam razlogaО нет, я тебя не ненавижу, и у меня нет на то причин,
Jer ti si taj što život otima od srca praznogaВедь ты тот, кто забирает жизнь у пустого сердца.
O-oh, ne, ne mrzim te ni sad i nemam razlogaО нет, я тебя не ненавижу, и у меня нет на то причин,
Jer ti si taj što život otima od srca praznogaВедь ты тот, кто забирает жизнь у пустого сердца.
O-oh, ne, ne mrzim te ni sad i nemam razlogaО нет, я тебя не ненавижу, и у меня нет на то причин,
Jer ti si taj što život otima od srca praznogaВедь ты тот, кто забирает жизнь у пустого сердца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ne mrzim te ni sad — Jelena Karleuša
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jelena Karleuša
Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.
полная биографияЭтот альбом
Ženite se, momci
(1996)
- 1. Ženite se, momci
- 2. Hoću sa tobom
- 3. Tvojom ulicom
- 4. Moji drugovi
- 5. Ne mrzim te ni sad
- 6. Sad smo stranci postali
- 7. Sad znam
- 8. Mogu biti pamuk
- 9. A sada idem