Перевод песни Ide maca oko tebe (Jelena Karleuša)

Ti si, srećo, pravi muškarac
Pogledom svaku skidaš
Samo tesne majice nosiš
Ti, srećo, sam na sebe otkidaš
Misliš da su sve žene tvoje
Igračkice na navijanje
Ja mislim da si stvarno zaslužio
Jedno malo odbijanje

Ide maca oko tebe
Pazi da te ne ogrebe
Pali, mali, sa ovog sveta
S tobom sam dok imam cigareta
Ide maca oko tebe
Pazi da te ne ogrebe
Pali, mali, nisam mala
Ja bih se s tobom samo

Igrala
Poigrala
Igrala
Poigrala
Igrala
Poigrala
Igrala
Ma, dobar si u duši, ali (Ha-ha-ha-ha)

Ti si, srećo, pravi muškarac
Pogledom svaku skidaš
Samo tesne majice nosiš
Ti, srećo, sam na sebe otkidaš
Misliš da su sve žene tvoje
Igračkice na navijanje
Ja mislim da si stvarno zaslužio
Jedno malo odbijanje

Ide maca oko tebe
Pazi da te ne ogrebe
Pali mali sa ovog sveta
S tobom sam dok imam cigareta
Ide maca oko tebe
Pazi da te ne ogrebe
Pali mali, nisam mala
Ja bih se s tobom samo

Igrala
Poigrala
Igrala
Poigrala
Igrala
Poigrala
Igrala
Dobar si dečko, ali (Ha-ha-ha-ha)

Igrala
Poigrala
Igrala
Ma, dobar si u duši, ali (Ha-ha-ha)
Igrala
Poigrala
Igrala
Poigrala
Igrala
Poigrala
Igrala
Ma, dobar si dečko, ali (Ha-ha-ha-ha)

Ты настоящий мужчина, милый.
Ты раздеваешь всех взглядом.
Ты носишь только обтягивающие рубашки.
Ты наслаждаешься собой, милый.
Ты думаешь, что все твои женщины —
Заводные игрушки.
Я думаю, ты действительно заслужил
Один маленький отказ.

Ходит кошечка вокруг тебя,
Смотри, чтобы не поцарапала.
Беги, малыш, из этого мира,
Я с тобой, пока курю эту сигарету.
Ходит кошечка вокруг тебя,
Смотри, чтобы не поцарапала.
Беги, малыш, я не малышка,
Я просто с тобой хотела...

Играть.
Поиграть.
Играть.
Поиграть.
Играть.
Поиграть.
Играть.
Ладно, у тебя добрая душа, но (ха-ха-ха-ха).

Ты настоящий мужчина, милый.
Ты раздеваешь всех взглядом.
Ты носишь только обтягивающие рубашки.
Ты наслаждаешься собой, милый.
Ты думаешь, что все твои женщины —
Заводные игрушки.
Я думаю, ты действительно заслужил
Один маленький отказ.

Ходит кошечка вокруг тебя,
Смотри, чтобы не поцарапала.
Беги, малыш, из этого мира,
Я с тобой, пока курю эту сигарету.
Ходит кошечка вокруг тебя,
Смотри, чтобы не поцарапала.
Беги, малыш, я не малышка,
Я просто с тобой хотела...

Играть.
Поиграть.
Играть.
Поиграть.
Играть.
Поиграть.
Играть.
Ладно, у тебя добрая душа, но (ха-ха-ха-ха).

Играть.
Поиграть.
Играть.
Ладно, у тебя добрая душа, но (ха-ха-ха-ха).
Играть.
Поиграть.
Играть.
Поиграть.
Играть.
Поиграть.
Играть.
Ладно, у тебя добрая душа, но (ха-ха-ха-ха).