Войти с форума
Регистрация на форуме
Jelena Karleuša — перевод песни
Grom nek ubije
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jelena Karleuša появятся новые переводы
5.0
8
Grom nek ubije
Пусть гром разразит
Kosu bih ti češljala mekim prstimaВолосы бы твои расчёсывала нежными пальцами,
I da bude sjajnija, sve bih zvezde skinulaА чтобы они сияли ярче, все бы звёзды собрала.
Košulju ti izvezla, suzom sašilaРубашку тебе сшила, слезами бы вышила,
I da budeš najlepši, usnama te obuklaА чтобы был самый красивый, поцелуем бы украсила.
Grom nek ubije onu, kojoj ode sve mojeГром пусть разразит ту, что попытается забрать моё,
Grom nek ubije onu, što se s tobom sastajeГром пусть разразит ту, что с тобой повстречается,
Nek ubijeПусть разразит.
Leđa bih ti čuvala, čelo ljubilaТыл бы твой прикрывала, в лоб целовала,
Ko te mrko pogleda, pogledom bih ubilaКто на тебя мрачно посмотрит, взглядом убила бы.
Decu bih ti rađala, ne bih žalilaДетей бы тебе родила, не пожалела бы,
I dom da ti sazidam, gradove bih srušilaИ чтобы дом построить, города бы разрушила.
Grom nek ubije onu, kojoj ode sve mojeГром пусть разразит ту, что попытается забрать моё,
Grom nek ubije onu, što se s tobom sastajeГром пусть разразит ту, что с тобой повстречается,
Nek ubijeПусть разразит.
Grom nek ubije, neka nestaneГром пусть разразит, пусть её не станет,
Neka bol prestaneПусть боль прекратится.
Grom nek ubije da je ne videГром пусть разразит, чтобы её не видели
Tvoje oči neverne, tvoje oči neverneТвои глаза неверные, твои глаза неверные.
Grom nek ubije onu, kojoj ode sve mojeГром пусть разразит ту, что попытается забрать моё,
Grom nek ubije onu, što se s tobom sastajeГром пусть разразит ту, что с тобой повстречается,
Nek ubijeПусть разразит.
Grom nek ubije onu, kojoj ode sve mojeГром пусть разразит ту, что попытается забрать моё,
Grom nek ubije onu, što se s tobom sastajeГром пусть разразит ту, что с тобой повстречается,
Nek ubijeПусть разразит.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Grom nek ubije — Jelena Karleuša
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jelena Karleuša
Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.
полная биографияЭтот альбом
Veštice, vile
(1997)
- 2. Veštice, vile
- 3. Cicija
- 4. Grom nek ubije
- 5. Oko crno
- 6. Ko ovu dramu režira?