Перевод песни Dala sam ti noć (Jelena Karleuša)

Kako da te ne volim
posle ove noći vatrene?
Kako da bez tebe živim,
kada bih za tebe dala sve?
Kako da bez tebe živim,
kada bih za tebe dala sve?

Htela bih da znaš, briga me baš
šta će drugi misliti
Dala sam ti noć, osetila strast,
vatru prve ljubavi
Htela bih da znaš, briga me baš
šta će drugi misliti
Dala sam ti noć, osetila strast,
vatru prve ljubavi

Dugo sam te čekala,
čeznula za tvojim dodirom
Neću da se budim sama
posle ovog jutra sa tobom
Neću da se budim sama
posle ovog jutra sa tobom

Htela bih da znaš, briga me baš
šta će drugi misliti
Dala sam ti noć, osetila strast,
vatru prve ljubavi
Htela bih da znaš, briga me baš
šta će drugi misliti
Dala sam ti noć, osetila strast,
vatru prve ljubavi

Kako brzo uvenu žene
koje nikog ne ljube
Pamtiću te dok sam živa
i kada te kraj mene ne bude
Pamtiću te dok sam živa
i kada te kraj mene ne bude

Htela bih da znaš, briga me baš
šta će drugi misliti
Dala sam ti noć, osetila strast,
vatru prve ljubavi
Htela bih da znaš, briga me baš
šta će drugi misliti
Dala sam ti noć, osetila strast,
vatru prve ljubavi

Как я могу не любить тебя
после этой жаркой ночи?
Как я могу жить без тебя,
когда готова отдать за тебя всё?
Как я могу жить без тебя,
когда готова отдать за тебя всё?

Я хочу, чтобы ты знал, мне совершенно всё равно,
что думают другие.
Я подарила тебе ночь, я ощутила страсть,
огонь первой любви.
Я хочу, чтобы ты знал, мне совершенно всё равно,
что думают другие.
Я подарила тебе ночь, я ощутила страсть,
огонь первой любви.

Я долго ждала тебя,
тосковала по твоим прикосновениям.
Я не хочу просыпаться одна
после этого утра с тобой.
Я не хочу просыпаться одна
после этого утра с тобой.

Я хочу, чтобы ты знал, мне совершенно всё равно,
что думают другие.
Я подарила тебе ночь, я ощутила страсть,
огонь первой любви.
Я хочу, чтобы ты знал, мне совершенно всё равно,
что думают другие.
Я подарила тебе ночь, я ощутила страсть,
огонь первой любви.

Как быстро увядают женщины,
которые никого не любят.
Я буду помнить тебя, пока я жива,
и когда тебя рядом не будет.
Я буду помнить тебя, пока я жива,
и когда тебя рядом не будет.

Я хочу, чтобы ты знал, мне совершенно всё равно,
что думают другие.
Я подарила тебе ночь, я ощутила страсть,
огонь первой любви.
Я хочу, чтобы ты знал, мне совершенно всё равно,
что думают другие.
Я подарила тебе ночь, я ощутила страсть,
огонь первой любви.