Войти с форума
Регистрация на форуме
Jelena Karleuša — перевод песни
Balkanboy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jelena Karleuša появятся новые переводы
4.9
20
Balkanboy
Балканский мальчик
(Ajde, ajde, ajde, ajde)Давайте, давайте, давайте, давайте,
(Ajde Srbi, Crnogorci)Давайте, сербы, черногорцы.
(Ajde, ajde Makedonci)Давайте, давайте, македонцы,
(I Bosanci, sve Balkanci)И боснийцы, все балканцы.
(Ajde, ajde, ajde, ajde)Давайте, давайте, давайте, давайте,
(I Slovenci i Hrvati)И словенцы, и хорваты.
(Ajde, ajde, ajde, ajde)Давайте, давайте, давайте, давайте,
I po majci, sve BalkanciИ по маме все балканцы.
Znam da voliš kad te volim glasnoЯ знаю, ты любишь, когда я кричу о своей любви,
Znam da voliš ovo telo rasnoЯ знаю, ты любишь это прекрасное тело.
Kad za tebe zaigram na stoluКогда я танцую для тебя на столе,
Očima me skidaš goluТы раздеваешь меня взглядом.
Znam da voliš kad su pune rukeЯ знаю, ты любишь, когда у тебя руки заняты,
Na Balkanu rastu samo lujkeНа Балканах рождаются только сумасшедшие.
Sve mi traži, odma' bih ti dalaПроси у меня что хочешь, дам тебе это сразу.
Yalla, yalla, yalla, yallaЯлла, ялла, ялла, ялла.
Rakija u ruciРакия в руке,
I samo turbo zvuciИ звучит только турбо-фолк.
Hajde, vodi me na probuДавай, отведи меня на пробу,
Gore u tvoju sobu (Tvoju sobu)Наверх, в свою комнату.
Da ti igram, da ti pevamТанцевать для тебя, петь для тебя,
Ti da grmiš, ja da sevamЧтобы ты гремел, а я сверкала,
Da me tvoja majka kuneЧтобы меня твоя мать проклинала,
Idealan spoj, moj Balkan boyИдеальная пара, мой балканский мальчик.
Samo voliš da se biješТы любишь только драться,
Samo jaka pića piješТы любишь только крепкие напитки,
Pa me želiš triput dnevnoИ хочешь меня по три раза в день,
Idealan spoj, moj Balkan boyИдеальная пара, мой балканский мальчик.
(Ajde, ajde, ajde, ajde)Давайте, давайте, давайте, давайте.
(Ajde, ajde, ajde, ajde)Давайте, давайте, давайте, давайте.
Znam da voliš kad su pune rukeЯ знаю, ты любишь, когда у тебя руки заняты,
Na Balkanu rastu samo lujkeНа Балканах рождаются только сумасшедшие.
Sve mi traži, odma' bih ti dalaПроси у меня что хочешь, дам тебе это сразу.
Yalla, yalla, yalla, yallaЯлла, ялла, ялла, ялла.
Rakija u ruciРакия в руке,
I samo turbo zvuciИ звучит только турбо-фолк.
Hajde, vodi me na probuДавай, отведи меня на пробу,
Gore u tvoju sobu (Tvoju sobu)Наверх, в свою комнату.
Da ti igram, da ti pevamТанцевать для тебя, петь для тебя,
Ti da grmiš, ja da sevamЧтобы ты гремел, а я сверкала,
Da me tvoja majka kuneЧтобы меня твоя мать проклинала,
Idealan spoj, moj Balkan boyИдеальная пара, мой балканский мальчик.
Samo voliš da se biješТы любишь только драться,
Samo jaka pića piješТы любишь только крепкие напитки,
Pa me želiš triput dnevno (Tri-tri-triput dnevno)И хочешь меня по три раза в день
(Ah) Moj Balkan boyАх, мой балканский мальчик.
(Ah) Moj Balkan boyАх, мой балканский мальчик.
(Ah) Moj Balkan boyАх, мой балканский мальчик.
Moj Balkan boyМой балканский мальчик.
(Ah; Tri, tri, tri) Moj Balkan boyАх, три, три, три, мой балканский мальчик.
(Ah; Tri) Moj Balkan boyАх, три, мой балканский мальчик.
(Ah; Tri) Moj Balkan boyАх, три, мой балканский мальчик.
(Tri, tri, tri) Moj Balkan boyТри, три, три, мой балканский мальчик.
Da ti igram, da ti pevamТанцевать для тебя, петь для тебя,
Ti da grmiš, ja da sevamЧтобы ты гремел, а я сверкала,
Da me tvoja majka kuneЧтобы меня твоя мать проклинала,
Idealan spoj, moj Balkan boyИдеальная пара, мой балканский мальчик.
Samo voliš da se biješТы любишь только драться,
Samo jaka pića piješТы любишь только крепкие напитки,
Pa me želiš triput dnevnoИ хочешь меня по три раза в день,
Idealan spoj, moj Balkan boyИдеальная пара, мой балканский мальчик.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Balkanboy — Jelena Karleuša
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Jelena Karleuša
Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.
полная биография