Перевод песни Balada za Zorana (Jelena Karleuša)

Proleće, loša vest
Kraj mene ti nisi se probudio
Proleće, Božji gest
I niko se tome nije čudio

Znali su, znali svi
Da nam se od Boga loše piše
Samo ja, nisam ja
A znala sam te od svih najviše

Proleće, hladan znoj
Gutam reči teške kao kamenje
Proleće, nisi moj
Dok zovu te, te suze jutarnje

Znali su, znali svi
Da nam se od Boga loše piše
Samo ja, nisam ja
A znala sam te od svih najviše

Bio si moj, bio si mlad
I onda šta, šta sad?

Znali su, znali svi
Da nam se od Boga loše piše
Samo ja, nisam ja
A znala sam te od svih najviše

Znali su, znali svi
Samo ja živim dalje sa tim
Opraštam svima sve
Al' kako Bogu ja da oprostim?
Al' kako Bogu ja da oprostim?

Весна, плохая новость,
Ты не проснулся рядом со мной.
Весна, Божья воля,
И это никого не удивило.

Они знали, все знали,
Что нам Богом не суждено.
Только я, не я,
И я знала тебя лучше всех.

Весна, холодный пот,
Глотаю слова, тяжёлые, как камни.
Весна, ты не мой,
Пока тебя зовут эти утренние слёзы.

Они знали, все знали,
Что нам Богом не суждено.
Только я, не я,
И я знала тебя лучше всех.

Ты был моим, ты был молодым.
А что потом, что теперь?

Они знали, все знали,
Что нам Богом не суждено.
Только я, не я,
И я знала тебя лучше всех.

Они знали, все знали,
Только мне одной с этим дальше жить,
Я прощаю всем всё,
Но как я могу простить Бога?
Но как я могу простить Бога?