Перевод песни La recette (Jeck)

Regarde tout c'qu'on avait
Que nous reste-t-il
La flamme encore allumée, vacille
Quand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin
Qu'importe le vent, la saison,
Je ne lâcherai pas ta main
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain
La recette, si tu reviens

J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est unе fête
Passer nos journées sous lеs draps,
Des nuits blanches à perdre la tête
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
Toi et moi, on a la recette

J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
Passer nos journées sous les draps,
Des nuits blanches à perdre la tête
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
Toi et moi, on a la recette

Si dans l'obscurité
Ton cœur est fragile
Les fleurs ont beau se faner
Tu brilles (tu brilles)

Quand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin
Si tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin
Tu seras la plus belle chanson, mon plus beau refrain
La recette, si tu reviens

J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
Passer nos journées sous les draps,
Des nuits blanches à perdre la tête
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
Toi et moi, on a la recette

J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
Passer nos journées sous les draps,
Des nuits blanches à perdre la tête
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
Toi et moi, on a la recette

Toi et moi, et on a la recette
Toi et moi, et on a la recette
Toi et moi, et on a la recette
Oui, la recette

J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
Passer nos journées sous les draps,
Des nuits blanches à perdre la tête
Et on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette
Toi et moi, on a la recette

J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
Passer nos journées sous les draps,
Des nuits blanches à perdre la tête
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
Toi et moi, on a la recette

Посмотри на то, что у нас было,
Что нам осталось.
Пламя еще горит, колеблется.
Когда твоя жизнь пойдет наперекосяк, я буду рядом,
И не имеют значения ни ветер, ни время года,
Я не отпущу твоей руки.
Ты станешь моей самой красивой песней, моей лучшей мелодией,
Если ты вернешься, у меня есть рецепт...

Я хотел бы обнять тебя, сказать тебе, то жизнь — это праздник,
Проводить целые дни в постели,
И бессонными ночами терять голову,
У нас будет всё как в кино, ты — моя кинозвезда,
У нас с тобой есть рецепт.

Я хотел бы обнять тебя, сказать тебе, то жизнь — это праздник,
Проводить целые дни в постели,
И бессонными ночами терять голову,
У нас будет всё как в кино, ты — моя кинозвезда,
У нас с тобой есть рецепт.

Если во тьме
Твое сердце слабеет,
Пусть цветы увядают,
Ты сияешь (ты сияешь).

Когда жизнь сведет тебя с ума, я буду рядом,
Если ты не сможешь найти твой дом, я покажу тебе дорогу,
Ты станешь моей самой красивой песней, моей лучшей мелодией,
Если ты вернешься, у меня есть рецепт...

Я хотел бы обнять тебя, сказать тебе, то жизнь — это праздник,
Проводить целые дни в постели,
И бессонными ночами терять голову,
У нас будет всё как в кино, ты — моя кинозвезда,
У нас с тобой есть рецепт.

Я хотел бы обнять тебя, сказать тебе, то жизнь — это праздник,
Проводить целые дни в постели,
И бессонными ночами терять голову,
У нас будет всё как в кино, ты — моя кинозвезда,
У нас с тобой есть рецепт.

У нас с тобой есть рецепт
У нас с тобой есть рецепт
У нас с тобой есть рецепт
Да, рецепт

Я хотел бы обнять тебя, сказать тебе, то жизнь — это праздник,
Проводить целые дни в постели,
И бессонными ночами терять голову,
У нас будет всё как в кино, ты — моя кинозвезда,
У нас с тобой есть рецепт.

Я хотел бы обнять тебя, сказать тебе, то жизнь — это праздник,
Проводить целые дни в постели,
И бессонными ночами терять голову,
У нас будет всё как в кино, ты — моя кинозвезда,
У нас с тобой есть рецепт.