Войти с форума
Регистрация на форуме
Jeck — перевод песни
Immortel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jeck появятся новые переводы
5.0
68
Immortel
Бессмертный
Petit, fais gaffe à ta santé,«Малыш, подумай о себе,
Il faut dormir et bien mangerСвоём питании и сне» —
Des conseils qu'il n'écoutera jamaisОн глух к советам был извне,
Car depuis tout jeune, le gosse répétaitС пелёнок повторял себе:
«Moi, j'ferai carrière dans le marketing«В маркетинге продвинусь я,
Papa sera fier ouais, j'frai de l'argent»Горда мной будет вся семья».
Ah, c'est donc ça réussir sa vie?Ужели это цель твоя?
Un tas d'boulot, mais plus trop de tempsРабота, деньги... А друзья?
Fais c'qu'on t'dit ou fait ta vieЖить по указке, быть собой,
Fais le bien ou bien tant pisТворить добро иль сеять боль —
Toi, seul en paiera le prixВыбор только за тобой.
Hmm, hmmМм, мм
Sa piscine est pleine, elle débordait même sur la merВода из бассейна лилась с высоты в океан,
Jeune millionnaire, descente aux enfersДелец молодой попался в капкан.
Il voulait faire sa place au soleilПод солнцем места он желал,
Rêvait d'une vie superficielleЖизнь беззаботной рисовал,
Travaillait dur, il se croyait immortelПахал как вол, бессмертным он себя считал.
Il finira par perdre le sommeilВ конце концов сон потерял,
Épuisé, il rejoint le cielПред Богом в небесах предстал,
Encore hier, il se croyait immortelЕщё вчера бессмертным он себя считал.
Encore hier, il se croyait immortelЕщё вчера бессмертным он себя считал.
À quoi bon sert d'rêver trop grand?К чему мечтать о свете звёзд?
Riche ou bien pauvre, moi j'choisis vivantЯ выбор сделал наперёд.
La vie te donne autant qu'elle prendЖизнь даст мне столько, сколь возьмёт,
Alors attends ton heure, ouais soit patientТы терпелив будь в свой черёд.
T'as pas vu tes enfants grandirНе видел, дети как росли,
Ah, pour l'travail, t'as fait l'tour du mondeВедь был важней тебе успех,
Tu leur disais qu'c'tait pour leur avenirИ хоть твердил, что всё для них —
Mais quel avenir d'puis l'fond de ta tombe?Так почему же смолк их смех?
Et fais c'qu'on t'dit ou fait ta vieЖить по указке, быть собой,
Fais le bien ou bien tant pisТворить добро иль сеять боль —
Toi, seul en paiera le prixВыбор только за тобой.
Hmm, hmmМм, мм
Sa piscine est pleine, elle débordait même sur la merВода из бассейна лилась с высоты в океан,
Jeune millionnaire, descente aux enfersДелец молодой попался в капкан.
Il voulait faire sa place au soleilПод солнцем места он желал,
Rêvait d'une vie superficielleЖизнь беззаботной рисовал,
Travaillait dur, il se croyait immortelПахал как вол, бессмертным он себя считал.
Il finira par perdre le sommeilВ конце концов сон потерял,
Épuisé, il rejoint le cielПред Богом в небесах предстал,
Encore hier, il se croyait immortelЕщё вчера бессмертным он себя считал.
Encore hier, il se croyait immortelЕщё вчера бессмертным он себя считал.
Encore hier, il se croyait immortelЕщё вчера бессмертным он себя считал.
Métro, boulot, chaosМетро, служба, круговерть
Metro, boulot, chaosМетро, служба, круговерть
Il voulait faire sa place au soleilПод солнцем места он желал,
Rêvait d'une vie superficielleЖизнь беззаботной рисовал,
Travaillait dur, il se croyait immortelПахал как вол, бессмертным он себя считал.
Il finira par perdre le sommeilВ конце концов сон потерял,
Épuisé, il rejoint le cielПред Богом в небесах предстал,
Encore hier, il se croyait immortelЕщё вчера бессмертным он себя считал.
Encore hier, il se croyait immortelЕщё вчера бессмертным он себя считал.
Encore hier, il se croyait immortelЕщё вчера бессмертным он себя считал.
Композиция "Immortel" затрагивает личные жизненные события исполнителя, автобиографичную и эмоциональную линию его творчества, где он воспевает стойкость духа, преодоление жизненных трудностей и внутреннюю силу, которая делает человека непобедимым перед лицом невзгод.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Immortel — Jeck
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jeck
Jeck — французский певец и гитарист, который сумел превратить неудачу на The Voice в начало заметной поп-карьеры. В этой биографии — его путь от маркетинга и соцсетей к хитам Défaite и Parapluie, дебютному альбому Moi c’est Jeck, дуэтам, радиоуспеху и месту в новой французской эстраде.
полная биографияЭтот альбом
Moi c’est Jeck
(2024)
- 2. Immortel
-
3.
M’envoler
- 4. Ne me quitte pas
-
6.
Parapluie
-
10.
Sans toi