Войти с форума
Регистрация на форуме
In heaven Перевод и текст песни Japanese Breakfast
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Japanese Breakfast появятся новые переводы
5.0
23
Теги: Песни с историей
In heaven
На небесах
The dog's confused Собака в замешательстве,
She just paces around all day Она просто бегает из угла в угол целый день,
She's sniffing at your empty room Обнюхивает твою пустующую комнату.
I'm trying to believe Я пытаюсь верить,
When I sleep, it's really you Что, когда я сплю, это действительно ты
Visiting my dreams Посещаешь мои сны.
Like they say that angels do Говорят, так делают ангелы.
I came here for the long haul Я приезжала сюда надолго,
Now I leave here as an empty fucking hole А теперь уезжаю, став грёбаной пустой дырой. 1
Oh, do you believe in heaven О, веришь ли ты в Небеса
Like you believed in me? Так же, как верила в меня?
Oh, it could be such heaven О, это был бы настоящий рай,
If you believed it was real Если бы ты верила, что это правда.
Is there something you can do with yourself? Ты можешь что-нибудь с собой сделать?
As I sift through the debris Пока я перебираю мусор,
While I empty every shelf Опустошаю каждую полку
And flounder in the muck that I'll be drowning in so soon И барахтаюсь в грязи, в которой скоро начну тонуть.
You can't watch me from the banks then Значит, ты не можешь наблюдать за мной с берега.
Turn to say you're swimming too Повернись и скажи, что тоже плаваешь!
Come here for the long haul Я приезжала сюда надолго,
Now I leave here just an empty goddamn hole А теперь уезжаю, став чёртовой пустой дырой.
How do you believe in heaven Как же ты можешь верить в небеса
Like you believe in me? Так же, как верила в меня?
Oh, it could be such heaven О, это был бы настоящий рай,
If you believed it was real Если бы ты верила, что это правда.
How? Как?
1) Мишель имеет в виду свой переезд в Орегон ради ухода за больной матерью, которая умерла от рака поджелудочной железы. Эта песня посвящена горю, которое она испытывала после её смерти.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In heaven — Japanese Breakfast
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Japanese Breakfast
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
