Войти с форума
Регистрация на форуме
James Taylor — перевод песни
Carolina in my mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Taylor появятся новые переводы
5.0
13
Carolina in my mind
Каролина в моих мыслях
In my mind, I'm gone to CarolinaВ своих мыслях я улетаю в Каролину.
Can't you see the sunshine?Разве ты не видишь солнечный свет?
Now can't you just feel the moonshine?Разве ты не чувствуешь лунный свет?
And ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?И разве это не похоже на то, как мой друг ударил меня в спину?
Yes, I'm gone to Carolina in my mindДа, в своих мыслях я улетаю в Каролину.
Karin, she's a silver sunКарин — серебряное солнце.
You best walk her way and watch it shineЛучше иди к ней и смотри, как оно сияет.
Watch her watch the morning comeСмотри, как она встречает утро.
A silver tear appearing now I'm crying, ain't I?Серебряная слеза, я плачу, да?
I'm gone to Carolina in my mindВ своих мыслях я улетаю в Каролину.
There ain't no doubt in no one's mindНи у кого нет сомнений в том,
That love's the finest thing aroundЧто любовь — это самое прекрасное, что есть на свете.
Whisper something soft and kindШепни что-нибудь нежное и доброе.
And hey, babe, the sky's on fire, I'm dying, ain't I?Эй, детка, небо в огне, я умираю, да?
I'm gone to Carolina in my mindВ своих мыслях я улетаю в Каролину.
In my mind, I'm gone to CarolinaВ своих мыслях я улетаю в Каролину.
Can't you see the sunshine?Разве ты не видишь солнечный свет?
Now can't you just feel the moonshine?Разве ты не чувствуешь лунный свет?
And ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?И разве это не похоже на то, как мой друг ударил меня в спину?
Yes, I'm gone to Carolina in my mindДа, в своих мыслях я улетаю в Каролину.
Dark and silent late last nightПрошлой ночью было темно и тихо.
I think I might have heard the highway callКажется, я слышал, как гудят провода.
Geese in flight and dogs that biteЛетящие гуси и кусачие собаки,
And signs that might be omensИ знаки, которые могут быть предзнаменованиями,
say I'm going, goingговорят о том, что я улетаю, улетаю.
Gone to Carolina in my mindВ своих мыслях я улетаю в Каролину.
Now with a holy host of others standing 'round me, no noТеперь вокруг меня целая толпа людей, но нет, нет.
Still I'm on the dark side of the moonЯ всё ещё на тёмной стороне луны.
And it looks like it goes on like this foreverИ, похоже, так будет всегда.
You must forgive meТы должна простить меня,
If I'm up andЕсли я встану и...
Gone to CarolinaУлечу в Каролину.
Can't you see the sunshine?Разве ты не видишь солнечный свет?
Can't you just feel the moonshine?Разве ты не чувствуешь лунный свет?
And ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?И разве это не похоже на то, как мой друг ударил меня исподтишка?
Yes, I'm gone to Carolina in my mindДа, мысленно я в Каролине.
In my mind, I'm gone to CarolinaМысленно я в Каролине.
Can't you see the sunshine?Разве ты не видишь солнечный свет?
Now can't you just feel the moonshine?Разве ты не чувствуешь лунный свет?
And ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?И разве это не похоже на то, как мой друг ударил меня исподтишка?
Yes, I'm gone to Carolina in my mindДа, мысленно я в Каролине.
Gotta make it back home again soonНадо поскорее вернуться домой.
Gotta get back to Carolina soonНадо поскорее вернуться в Каролину.
Gotta make it back to my home again soonНадо поскорее вернуться домой.
Oh no, gotta get back to Carolina soonО нет, надо поскорее вернуться в Каролину.
Carolina, yeahКаролина, да.
Gotta get back home soonНадо поскорее вернуться домой.
I can't travel no more, babyЯ больше не могу путешествовать, детка.
Gotta get back home againНадо поскорее вернуться домой.
Gotta get back to Carolina soonНадо поскорее вернуться в Каролину.
Gotta get back on home again soonНадо поскорее вернуться домой.
Gotta get back on home again soonНадо поскорее вернуться домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carolina in my mind — James Taylor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
James Taylor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.