Войти с форума
Регистрация на форуме
James Blake — перевод песни
When I’m home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Blake появятся новые переводы
5.0
180
When I’m home
Когда вернусь домой
It's not going inНе проходит.
It's not going inНе проходит.
You reach for sharper toolsТы тянешься к инструментам поострее,
And now I can't forgetИ теперь я не могу забыть
The sound of a drillЗвук сверла.
(The sound of a drill)(Звук сверла)
And now I can't forgetИ теперь я не могу забыть
The sound of a drillЗвук сверла.
Oh-woah-woahО-уо-уо.
And I wonder what are we waitin' for? (Waitin' for)И я думаю: чего мы ждём? (Чего ждём?)
And I wonder what are we waitin' for? (Waitin' for)И я думаю: чего мы ждём? (Чего ждём?)
A face (Wait for you)Лицо. (Ждать тебя)
A fleet (For you)Флот. (Ради тебя)
A war (For you)Война. (Ради тебя)
When it's not going inКогда не проходит,
It's not going inНе проходит.
You reach for sharper toolsТы тянешься к инструментам поострее.
(It's not going in)(Не проходит)
Don't speak, hold him insteadНе говори, лучше обними его.
Look up and see the man on the ledgeПодними взгляд и увидь человека на краю.
And he will know what it was when he's homeИ он поймёт, что это было, когда вернётся домой.
Don't, don't, don't, don't askНе, не, не, не спрашивай,
What the feelin' isЧто это за чувство.
It's not easy, it's not easy, yeahЭто нелегко, это нелегко, да.
I will, I will know what it wasЯ пойму, я пойму, что это было,
When I'm home (He)Когда вернусь домой. (Он)
I will know (Mm)Я пойму. (М-м)
A face (High)Лицо. (Высоко)
Drown in my feet (High)Тону у своих ног. (Высоко)
Raisin' a fleet (High)Поднимаю флот. (Высоко)
Patrollin' the seaПатрулирую море.
End in a warВсё кончится войной.
Life on the sandЖизнь на песке.
Dreamin' of landМечты о земле.
Sight of a manСилуэт человека.
Fantasies and dreams (Ooh)Фантазии и сны. (У-у)
A nightmare, a thought (Ooh)Кошмар, мысль. (У-у)
Night tales and schemes (Ooh)Ночные сказания и замыслы. (У-у)
I nailed the trickЯ провернул этот трюк.
Those spells was sick (Sick, sick)Эти заклинания были мощные. (Мощные, мощные)
A lost soul in TroyЗаблудшая душа в Трое.
My heart growin' oldМоё сердце стареет.
What happened to stickin' to the plan, man?Что стало с тем, чтобы держаться плана?
I'm marchin' to this beach, I'm havin' band withdrawalsЯ направляюсь к берегу, меня ломает без своей команды.
Prayin' to a god, I'm askin', "Please, lead me"Молюсь богу и прошу: «Пожалуйста, веди меня».
These tools I'm workin' with ain't really sharp at allИнструменты, с которыми я работаю, совсем не остры.
Lookin' for a Siren, hopin' that they callИщу сирену и надеюсь, что она позовёт.
Floatin' over water, I can hear those holesПлыву над водой, я слышу эти провалы,
Those holes (Those holes)Эти провалы. (Эти провалы)
The sun is under youСолнце под тобой.
'der you, of youПод тобой, от тебя.
The sun is under you (And now I can't forget)Солнце под тобой. (И теперь я не могу забыть)
'der you, of you (The sound of a drill)Под тобой, от тебя. (Звук сверла)
In my defenseВ своё оправдание,
In my defenseВ своё оправдание,
I will know what I did worstЯ пойму, что сделал хуже всего,
When I'm home, babyКогда вернусь домой, детка.
I will know what I did worstЯ пойму, что сделал хуже всего,
When I'm homeКогда вернусь домой,
When I'm homeКогда вернусь домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When I’m home — James Blake
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
James Blake
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.